1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX
3
00:00:44,174 --> 00:00:50,050
♪ バスの車輪
ぐるぐる回ってね♪
4
00:00:50,050 --> 00:00:54,750
♪ ぐるぐる、
ぐるぐる♪
5
00:00:54,750 --> 00:01:00,277
♪ バスの車輪
ぐるぐる回ってね♪
6
00:01:00,277 --> 00:01:03,106
♪ 街中
7
00:01:16,206 --> 00:01:21,211
♪ バスの車輪
ぐるぐる回ってね♪
8
00:01:21,211 --> 00:01:25,041
♪ ぐるぐる、
ぐるぐる♪
9
00:01:25,041 --> 00:01:29,306
♪ バスの車輪
ぐるぐる回ってね♪
10
00:01:29,306 --> 00:01:32,092
♪ 街中
11
00:01:33,615 --> 00:01:35,660
こんにちは。
12
00:01:42,406 --> 00:01:44,669
私はキャリーです。あなたの歌が好きです。
13
00:01:52,982 --> 00:01:57,247
そして今から行きます。
14
00:01:57,247 --> 00:02:00,685
トウモロコシの迷路があると思います
または何かに戻ること。
15
00:02:11,261 --> 00:02:13,742
イエス・キリスト、ギャビー。
16
00:02:13,742 --> 00:02:14,830
あなたはただ怖かっただけです
私からの生きたたわごと。
17
00:02:14,830 --> 00:02:16,266
どうしたの？
18
00:02:16,266 --> 00:02:19,269
おい、主の善良な言葉を使わないでくれ
無駄な名前だ、雌犬。
19
00:02:19,269 --> 00:02:22,272
どうしたの？
20
00:02:22,272 --> 00:02:25,101
- 私はあなたのことがとても嫌いです。
- 私はあなたがもっと嫌いです、ママ。
21
00:02:25,101 --> 00:02:27,495
- ちょっと待って。ここにいるよ。
- うーん。
22
00:02:27,495 --> 00:02:29,061
待って、無理だと思ってた
訓練のおかげでそれができる。
23
00:02:29,061 --> 00:02:31,238
何てことだ。
そしてあなたの髪はとてもかわいく見えます。
24
00:02:31,238 --> 00:02:33,196
何？そしてあなたの肌は、
ああ、なんてことだ。
25
00:02:33,196 --> 00:02:35,546
あなたは文字通り輝いています、待ってください。
ビデオブロガーをフォローしていますか?
26
00:02:35,546 --> 00:02:37,592
- いいえ、そんなことはしません。
- 私の背中は文字通り...
27
00:02:37,592 --> 00:02:39,507
さて、ディオス・ミオ。
ウォッカ。レッドブル。
28
00:02:39,507 --> 00:02:42,901
落ち着け、クソ
そして飛行機を着陸させてください、ベイビー。わかった？
29
00:02:44,512 --> 00:02:46,209
そんなことはしません。
30
00:02:46,209 --> 00:02:48,211
好きな人を見ると、
31
00:02:48,211 --> 00:02:52,302
叫んでやるよ
世界に聞こえるように。
32
00:02:52,302 --> 00:02:55,479
ギャビー・マルティネスが大好きです。
私もあなたを愛しています、バカ。
33
00:02:55,479 --> 00:02:57,089
君は頭がおかしいよ、兄弟。
34
00:02:57,089 --> 00:02:59,048
待って。わかった。いいえ、いいえ。
真剣な話ですが。
35
00:02:59,048 --> 00:03:00,267
なぜ学校に来ないのですか？
36
00:03:00,267 --> 00:03:02,704
そうですね、前髪が切れてしまいました
十字靭帯。
37
00:03:02,704 --> 00:03:04,967
- えっ、何？
- 私の膝。
38
00:03:04,967 --> 00:03:08,100
ああ、膝ね。待って、くそー。
ギャビー。ごめんなさい。
39
00:03:08,100 --> 00:03:10,668
女の子、私は大丈夫です。生きていきます。
40
00:03:10,668 --> 00:03:12,409
チームドクターが私を置きました
RICEダイエット中。
41
00:03:12,409 --> 00:03:14,281
- うん？
- 休む。氷。
42
00:03:14,281 --> 00:03:15,978
圧縮。標高。
43
00:03:15,978 --> 00:03:17,806
それで、膝を抱えました
アイシングをしながら休みます
44
00:03:17,806 --> 00:03:19,111
上昇中。
45
00:03:19,111 --> 00:03:21,462
それが何であれ。
今週末は飲みます。
46
00:03:21,462 --> 00:03:23,072
おお。なるほど。
47
00:03:23,072 --> 00:03:24,987
- あなたは私に会います。
-RICEダイエットを始めたんですね。
48
00:03:24,987 --> 00:03:26,684
- RICEダイエットを始めました。
- RICEダイエット中ですね。
49
00:03:26,684 --> 00:03:28,382
RICEダイエットをしてきました。
50
00:03:28,382 --> 00:03:29,644
ライスパンを頂きました。
51
00:03:29,644 --> 00:03:30,906
RICE [不明瞭] を受け取りました。
52
00:03:30,906 --> 00:03:32,473
わかりました、本当にそうする必要があります
あるからやめて
53
00:03:32,473 --> 00:03:35,084
-私の中のすべての米。
- 分かった、分かった。
54
00:03:35,084 --> 00:03:38,043
- なんてことだ。オリビア。
- おっと。
55
00:03:38,696 --> 00:03:40,698
ああ、神様。
56
00:03:40,698 --> 00:03:42,222
ねえ、何を詰めたの？
57
00:03:42,222 --> 00:03:44,180
さて、E-viteは準備するように言いました
58
00:03:44,180 --> 00:03:46,008
楽しい週末のために
そして冒険。
59
00:03:46,008 --> 00:03:47,139
うん。
60
00:03:47,139 --> 00:03:48,445
それで、カップルを連れてきました
余分な皮ひもの。
61
00:03:48,445 --> 00:03:49,620
そして、えー、
62
00:03:49,620 --> 00:03:51,535
何？何てことだ。
63
00:03:51,535 --> 00:03:52,754
- 何？
- ギャビー、何 -?
64
00:03:52,754 --> 00:03:53,798
- 何？
- 停止！
65
00:03:53,798 --> 00:03:54,843
何かを愛するとき、
66
00:03:54,843 --> 00:03:57,019
私は世界のために叫びます
聞くこと。
67
00:03:57,019 --> 00:03:59,239
うん！
68
00:03:59,239 --> 00:04:01,589
このシーンは私が監督しました
頭の中で何度も、
69
00:04:01,589 --> 00:04:04,505
- 私はアカデミー賞に値します。
- クリス！何てことだ。
70
00:04:04,505 --> 00:04:06,202
- あなたがここにいるなんて信じられません。
- 大丈夫。
71
00:04:06,202 --> 00:04:08,160
どこにもいないなんて信じられない
まだ太陽が出ているうちに。
72
00:04:08,160 --> 00:04:09,553
うん。
73
00:04:12,164 --> 00:04:14,602
シーッ！ガバリシャス？
74
00:04:15,733 --> 00:04:18,910
くそ！わかった。
75
00:04:18,910 --> 00:04:23,001
おお。シーッ！
76
00:04:23,001 --> 00:04:25,961
ギャビー、元気そうだね。
77
00:04:25,961 --> 00:04:28,877
クリストファー、探してるよ
50 色のストーン。
78
00:04:28,877 --> 00:04:30,748
五十一。
私はバイアグラ列車のようなものです。
79
00:04:30,748 --> 00:04:32,010
あなたはそれに飛び乗るべきです。
80
00:04:32,010 --> 00:04:34,317
そこに行ったことがある。あれに乗りました。
81
00:04:34,317 --> 00:04:36,058
乗っていたのを発見
間違った軌道に乗って、
82
00:04:36,058 --> 00:04:37,842
でも私はいつも感謝します
83
00:04:37,842 --> 00:04:40,584
私の人生を変えるために
あなたからの教訓。
84
00:04:40,584 --> 00:04:41,890
尊敬。
85
00:04:43,848 --> 00:04:45,110
400の扱いはどうですか？
86
00:04:45,110 --> 00:04:48,462
五十一のアパート。
420さんの扱いはどうですか？
87
00:04:48,462 --> 00:04:50,464
平置きで14グラム。
88
00:04:50,464 --> 00:04:51,987
それで、何が与えますか？
89
00:04:51,987 --> 00:04:53,945
プリンセスが降りてくる
彼女のヒンドゥークシュ山から？
90
00:04:53,945 --> 00:04:55,817
- 私たちはまだ彼女に会っていません。
- うん？
91
00:04:55,817 --> 00:04:57,775
面白い。
92
00:04:57,775 --> 00:04:59,124
ふーむ。
93
00:04:59,124 --> 00:05:00,778
ねえ、彼女が私たちを招待したから、
94
00:05:00,778 --> 00:05:02,867
それは超失礼でしょう
参加しないこと
95
00:05:02,867 --> 00:05:04,391
これらのおいしい中で
甘い条約。
96
00:05:04,391 --> 00:05:05,392
- 自分をノックアウトしてください。
- わかりました、おい。
97
00:05:05,392 --> 00:05:06,480
うん。
98
00:05:06,480 --> 00:05:10,788
彼らにケーキを食べさせてください！
99
00:05:10,788 --> 00:05:13,008
- 何てことだ。
- 待って。見てください。
100
00:05:13,008 --> 00:05:14,226
知っている。
101
00:05:14,226 --> 00:05:16,098
いつものように完璧なプリンセス。
102
00:05:16,098 --> 00:05:17,404
ありがとう、ありがとう。何てことだ。
103
00:05:17,404 --> 00:05:19,319
とても興奮しています
君たちはここにいるよ！
104
00:05:19,319 --> 00:05:20,581
やあ。
105
00:05:20,581 --> 00:05:21,973
聞いてください、私は自分の足を骨折しました
念のために
106
00:05:21,973 --> 00:05:23,671
見逃さないように。
107
00:05:23,671 --> 00:05:25,629
だからこそ、あなたは
場所を確保した
108
00:05:25,629 --> 00:05:26,717
私のソウルメイトの本の中で。
109
00:05:26,717 --> 00:05:27,979
- そうそう？
- 永遠に。
110
00:05:27,979 --> 00:05:29,633
自分の銀行口座を壊してしまいました。
111
00:05:29,633 --> 00:05:31,983
ああ、大きなバッグ。
112
00:05:31,983 --> 00:05:33,898
- うん。
- ください。
113
00:05:33,898 --> 00:05:35,509
小さな宝石箱。
114
00:05:39,426 --> 00:05:41,602
キャリー、完璧だよ。
115
00:05:41,602 --> 00:05:45,736
ああ、あなたと同じように。見て。
116
00:05:45,736 --> 00:05:47,042
クリス。
117
00:05:47,042 --> 00:05:48,696
こんにちは！
こんにちは。
118
00:05:48,696 --> 00:05:51,133
よろしくお願いします。
119
00:05:51,133 --> 00:05:54,528
何か保管しておくものはありますか
リトル・ミス・プリンセスは幸せですか？
120
00:05:54,528 --> 00:05:55,485
ふーむ。
121
00:05:58,706 --> 00:06:01,752
スクービースナックが好きな場合のみ。
122
00:06:01,752 --> 00:06:03,275
勝者、勝者。
123
00:06:03,275 --> 00:06:06,322
- 豆腐とケールのディナー。
- 豆腐とケールのディナー。
124
00:06:07,454 --> 00:06:09,194
待って。それで、計画は何ですか、
誕生日の女の子？
125
00:06:09,194 --> 00:06:11,240
史上最高の週末だけです。
126
00:06:11,240 --> 00:06:12,807
ああ、なんてこった！
127
00:06:12,807 --> 00:06:14,112
こんにちは！
128
00:06:14,112 --> 00:06:15,897
わーい！
129
00:06:15,897 --> 00:06:17,420
- おい！
- おい！
130
00:06:19,814 --> 00:06:21,816
どうしたの？
131
00:06:21,816 --> 00:06:24,340
ああ、わかっています。
- くそー。
132
00:06:24,340 --> 00:06:25,385
おい。
133
00:06:26,603 --> 00:06:28,039
怒らないでください。
134
00:06:28,039 --> 00:06:29,214
私は怒っていません。
135
00:06:29,214 --> 00:06:30,607
ただそう願うだけです
あなたは私に言っただろう。
136
00:06:30,607 --> 00:06:33,044
まあ、私に言わせれば、
あなたは来なかったでしょう。
137
00:06:33,044 --> 00:06:34,829
本気ですか？
あなたは私の親友です。
138
00:06:34,829 --> 00:06:35,917
もちろん、行きますよ。
139
00:06:35,917 --> 00:06:37,658
私ならそうするだろう
自分で準備した
140
00:06:37,658 --> 00:06:39,921
有毒なクソサンドイッチのために
もうすぐ給仕されます。
141
00:06:39,921 --> 00:06:42,793
キャリー、あなたはドラマチックだよ。
142
00:06:42,793 --> 00:06:44,839
はい、彼女はホットな混乱です。
143
00:06:44,839 --> 00:06:48,146
そしてはい、彼女は美しいです
そして金持ち。
144
00:06:48,146 --> 00:06:50,453
そしてはい、
彼女は私たち全員を狂わせます。
145
00:06:50,453 --> 00:06:52,847
そしてはい、彼女は行くつもりです
彼女の一生
146
00:06:52,847 --> 00:06:53,891
指一本離さずに
147
00:06:53,891 --> 00:06:55,415
そしてすべてを手に入れる
彼女は望んでいます。
148
00:06:57,547 --> 00:06:59,201
そして？
149
00:06:59,201 --> 00:07:00,898
いいえ、それらは単なる事実です。
150
00:07:00,898 --> 00:07:02,030
わかった。
151
00:07:02,030 --> 00:07:03,335
はい、役に立ちません。
152
00:07:03,335 --> 00:07:04,641
ほら、彼女は私の友達だよ。
153
00:07:04,641 --> 00:07:06,600
彼女は怪物ではない
あなたが彼女だと思っていることを。
154
00:07:08,123 --> 00:07:12,388
そして、もしあなたが私を愛しているなら、
あなたは彼女にチャンスを与えるでしょう。
155
00:07:12,388 --> 00:07:15,173
お願いします。お願いします、お願いします、
お願いします、お願いします。
156
00:07:15,173 --> 00:07:16,436
幸運なことに、あなたの誕生日です。
157
00:07:16,436 --> 00:07:17,872
そうです、
私は誕生日の雌犬です。
158
00:07:17,872 --> 00:07:19,830
- うん。
- 愛してます。
159
00:07:21,441 --> 00:07:22,703
おお。
160
00:07:22,703 --> 00:07:24,356
こんにちは。
161
00:07:24,356 --> 00:07:26,837
- やあ、キャリー。
- おい。
162
00:07:26,837 --> 00:07:28,143
素晴らしいですね。
163
00:07:28,143 --> 00:07:29,840
ああ、ありがとう。
164
00:07:31,015 --> 00:07:32,669
あなたもそうです。
165
00:07:32,669 --> 00:07:33,714
ありがとう。
166
00:07:38,762 --> 00:07:40,198
まあ、これは楽しいですね。
167
00:07:40,198 --> 00:07:42,505
私の親友全員
同じ場所で。
168
00:07:42,505 --> 00:07:44,464
史上最高の誕生日プレゼント！
169
00:07:44,464 --> 00:07:47,641
誕生日といえば、
これですか？
170
00:07:47,641 --> 00:07:49,512
みんな酔っぱらってるよ
そして脂肪
171
00:07:49,512 --> 00:07:52,123
私たちの古い踏み台の上で、
私はとても落ち込んでいます。
172
00:07:52,123 --> 00:07:55,997
ああ、そうですね、
質問していただけてとても嬉しいです。
173
00:07:55,997 --> 00:08:00,349
ご列席の皆様。
174
00:08:01,306 --> 00:08:03,134
ご出産のお祝いに
175
00:08:03,134 --> 00:08:09,053
この壮大で美しいもの
あなたの前に立っている生き物--
176
00:08:09,053 --> 00:08:10,359
ああ、女の子。
177
00:08:10,359 --> 00:08:11,926
お辞儀をしろ、愚痴ども、下がれ。
178
00:08:11,926 --> 00:08:14,494
そうです、ありがとう。
179
00:08:14,494 --> 00:08:17,888
大変寛大なご寄付から
マイダディ社から、
180
00:08:17,888 --> 00:08:19,542
週末の計画を立てました
181
00:08:19,542 --> 00:08:23,546
セックス、ドラッグで満たされ、
そしてロックンロール。
182
00:08:25,679 --> 00:08:30,988
私たちはパスを持っています
街で一番人気のチケット。
183
00:08:30,988 --> 00:08:33,687
ブルーライトミュージックフェスティバル！
184
00:08:33,687 --> 00:08:35,950
- 何？
- 私はみんなを愛しています！
185
00:08:35,950 --> 00:08:37,560
土砂降りの雨が降らないように。
186
00:08:37,560 --> 00:08:39,083
フレーズではなく、
まったく意味がありません。
187
00:08:39,083 --> 00:08:41,564
ブルーライトってこんな感じ
数十億マイル離れたところ。
188
00:08:41,564 --> 00:08:42,870
もしかしたらもっとあるかもしれない。
189
00:08:42,870 --> 00:08:44,132
いいえ。
190
00:08:44,132 --> 00:08:45,699
ここから車で10時間です。
191
00:08:45,699 --> 00:08:47,309
そして、今出発したら、
192
00:08:47,309 --> 00:08:50,268
そこに着きます
真夜中過ぎ。
193
00:08:50,268 --> 00:08:53,271
皆さん、48時間です
ノンストップパーティーの、
194
00:08:53,271 --> 00:08:54,534
複数の段階。
195
00:08:54,534 --> 00:08:56,100
すごく明るくなるよ！
はい、わかりました。
196
00:08:57,058 --> 00:08:58,146
さあ行こう。
197
00:08:58,146 --> 00:08:59,800
そして、うーん、わかりません
聞いたことがあるなら、
198
00:08:59,800 --> 00:09:05,545
でも、誕生日なので、
スタイリッシュに旅行したい。
199
00:09:08,722 --> 00:09:10,071
ああ、そうです。
200
00:09:10,071 --> 00:09:10,985
- 何？
- なんてことだ。
201
00:09:12,029 --> 00:09:14,423
とんでもない、ビッチ！
202
00:09:14,423 --> 00:09:16,033
よし、売春婦どもよ、行きましょう！
203
00:09:36,227 --> 00:09:37,838
マイケル！
204
00:09:38,969 --> 00:09:41,276
よし、部屋を取ろう。
205
00:09:41,276 --> 00:09:42,930
そうしました。ここまで運転してきました。
206
00:09:42,930 --> 00:09:44,975
キャリー！
207
00:09:58,554 --> 00:09:59,468
ああ。
208
00:09:59,468 --> 00:10:00,991
ああ、ああ、クソ。
209
00:10:00,991 --> 00:10:02,514
ごめんなさい、悪いです。
210
00:10:02,514 --> 00:10:05,343
皆さん、これは
私のルームメイトのジェイソン。
211
00:10:05,343 --> 00:10:07,998
ジェイソン、これが私の皆さんです。
212
00:10:07,998 --> 00:10:09,478
こんにちは、ジェイソン。おい。
213
00:10:09,478 --> 00:10:11,915
どうしたの？
どうしたの？
214
00:10:11,915 --> 00:10:14,265
彼はあまり話さないのですが、
彼は元海兵隊員だから。
215
00:10:14,265 --> 00:10:17,268
だから彼はほとんど計算してるだけだよ
彼があなたを殺すひどい方法、
216
00:10:17,268 --> 00:10:19,314
元海兵隊員のやり方だ。
217
00:10:19,314 --> 00:10:20,794
右。
218
00:10:20,794 --> 00:10:22,883
そうですね、元海兵隊員は誰もいません。
あなたは一生海兵隊員です。
219
00:10:22,883 --> 00:10:27,017
でも、ええ、私は海兵隊員です
彼も大学生です。
220
00:10:29,150 --> 00:10:30,281
はぁ。
221
00:10:33,284 --> 00:10:35,286
おい。
222
00:10:35,286 --> 00:10:36,418
私はキャリーです。
223
00:10:37,724 --> 00:10:39,639
ご利用いただきありがとうございます。
224
00:10:40,770 --> 00:10:41,728
何？
225
00:10:43,120 --> 00:10:44,600
それはあなたが想定していることではありませんか
誰かに言うこと
226
00:10:44,600 --> 00:10:45,775
誰が軍隊にいるの？
227
00:10:47,298 --> 00:10:49,692
そう、本気で言うなら。
228
00:10:49,692 --> 00:10:52,042
さて、美しい人たち！
229
00:10:52,042 --> 00:10:55,176
わかった、治療してるから
今週末のロイヤルズのように
230
00:10:55,176 --> 00:10:57,439
史上最高の週末とともに、
231
00:10:57,439 --> 00:11:00,442
持ち上げてないよ
クソ指。
232
00:11:00,442 --> 00:11:03,271
だから、私には皆さんが必要なのです
この美味しさを掴むために
233
00:11:03,271 --> 00:11:05,534
テーブルの上に、
そしてRVにロードします。
234
00:11:05,534 --> 00:11:07,449
その名も「野獣」！
235
00:11:07,449 --> 00:11:10,017
はい、そうです、ベイビー。
236
00:11:10,017 --> 00:11:11,714
さて、それでは行きましょう。欲しいです
今週末は完璧になりますように！
237
00:11:11,714 --> 00:11:13,020
うん。
大丈夫。
238
00:11:13,020 --> 00:11:14,630
あなたを怒らせるつもりはなかった
私が言ったことと一緒に。
239
00:11:14,630 --> 00:11:16,371
- 私は--
- かっこいいですね。
240
00:11:16,371 --> 00:11:18,503
やあジェイソン、ええと、
あなたは人形になりますか
241
00:11:18,503 --> 00:11:20,680
荷物を運ぶのを手伝ってくれますか？
私の父は海軍にいた
242
00:11:20,680 --> 00:11:22,507
そして彼はいつも見つけるように言った
軍人
243
00:11:22,507 --> 00:11:25,815
制服の中でも外でも
助けが必要なときはいつでも。
244
00:11:25,815 --> 00:11:26,990
もちろん、先導してください。
245
00:11:26,990 --> 00:11:29,297
すごいよ、こっちだよ。
246
00:11:33,127 --> 00:11:35,738
ああ、もちろんです。
247
00:11:42,049 --> 00:11:44,747
おい、どこにいたんだ
これを盗むの？
248
00:11:44,747 --> 00:11:47,010
盗んではいません。借り。
249
00:11:47,010 --> 00:11:48,490
私のグラントおじさん。
250
00:11:48,490 --> 00:11:49,709
おお。
251
00:11:49,709 --> 00:11:51,711
その方法も知っていますか
これを運転するには？
252
00:11:51,711 --> 00:11:52,842
生きてここまで来ました。
253
00:11:52,842 --> 00:11:54,496
だから、そうしない限り、
作らなければならない
254
00:11:54,496 --> 00:11:57,194
右折でも左折でも、
私たちは大丈夫です。
255
00:11:57,194 --> 00:11:58,848
ベイビー、それは面白くないよ。
256
00:11:58,848 --> 00:12:02,591
冗談です。
地獄にチャンスはない、私たちは大丈夫だ。
257
00:12:02,591 --> 00:12:04,462
楽しみましょう
その過程で
258
00:12:04,462 --> 00:12:05,550
そして冒険を始めましょう。
259
00:12:05,550 --> 00:12:07,857
- フー、フー！
- わーい！私はみんなを愛しています！
260
00:12:07,857 --> 00:12:09,250
お誕生日おめでとう！
261
00:12:11,034 --> 00:12:13,471
次はブルーライトです！
262
00:12:13,471 --> 00:12:24,308
- ブルーライト！ブルーライト！
- ブルーライト！ブルーライト！
263
00:12:24,308 --> 00:12:27,268
- ブルーライト！
- ブルーライト！
264
00:12:27,268 --> 00:12:29,792
♪ 着いたら電話してください
265
00:12:31,576 --> 00:12:34,449
♪ 着いたら電話してください
266
00:12:35,929 --> 00:12:39,628
♪ 着いたら電話してください
267
00:12:39,628 --> 00:12:42,457
♪ 交通状況は知っていますね
それは悪夢です♪
268
00:12:42,457 --> 00:12:44,546
♪ それでも私はそこへ車で行くつもりです
269
00:12:44,546 --> 00:12:47,897
♪ お迎えに行って家まで送ってください
270
00:12:47,897 --> 00:12:50,682
♪ 数週間ぶりです
レースをしていたときから♪
271
00:12:50,682 --> 00:12:52,772
♪ チェックインからゲートまで
272
00:12:52,772 --> 00:12:56,253
♪そしてずっと
私はずっと一人でした♪
273
00:12:56,253 --> 00:12:59,866
♪だから電話しないでください
そこに着いたら♪
274
00:13:01,693 --> 00:13:05,175
♪ 着いたら電話してください
275
00:13:05,175 --> 00:13:09,832
♪ 正気を失いつつあるのですが、
私の空間と時間の感覚 ♪
276
00:13:09,832 --> 00:13:13,618
♪ こんな気持ちなんてありえない
277
00:13:13,618 --> 00:13:17,448
♪だから電話しないでください
そこに着いたら♪
278
00:13:18,928 --> 00:13:21,931
♪ 着いたら電話してください
279
00:13:21,931 --> 00:13:23,803
ああ！
280
00:13:25,413 --> 00:13:28,242
自分の島で見つけよう
それについては、クソ顔。
281
00:13:28,242 --> 00:13:29,243
飲めよクソ野郎、飲め！
282
00:13:29,243 --> 00:13:31,071
- 飲む！
- 飲む！
283
00:13:31,071 --> 00:13:32,768
飲む！飲む！
284
00:13:32,768 --> 00:13:34,335
ベイビー、私の番、私の番、私の番。
285
00:13:34,335 --> 00:13:35,510
目を閉じた。
286
00:13:36,598 --> 00:13:37,860
手を上げろ、雌犬たち！
287
00:13:37,860 --> 00:13:38,861
大丈夫。
288
00:13:40,558 --> 00:13:43,213
マクドナルドのフライドポテト。
289
00:13:43,213 --> 00:13:44,475
過大評価されています。
290
00:13:47,522 --> 00:13:50,177
面白い。
291
00:13:50,177 --> 00:13:52,005
ニッケルバック。
292
00:13:52,005 --> 00:13:54,529
過小評価されている。
293
00:13:54,529 --> 00:13:56,357
おお！ディン、ディン、ディン、ディン！
294
00:13:56,357 --> 00:13:59,534
敗者が出ました！
295
00:13:59,534 --> 00:14:01,536
おい、待って、待って、待って。
296
00:14:01,536 --> 00:14:03,755
あなたはビートルズが嫌いですが、
でもあなたはニッケルバックが大好きです。
297
00:14:03,755 --> 00:14:05,279
まっすぐに。
298
00:14:05,279 --> 00:14:07,890
「写真」はまるで一枚のようだ
これまでに書かれた最高の曲の中で。
299
00:14:07,890 --> 00:14:09,283
味がない。
- 別れを乗り越えてくれました。
300
00:14:09,283 --> 00:14:10,762
おお。
301
00:14:10,762 --> 00:14:14,549
あなたの鼓動の隣で
私がいるべき場所
302
00:14:14,549 --> 00:14:17,073
それが「写真」です
エド・シーラン著。
303
00:14:17,073 --> 00:14:19,684
エド・シーラン？本当に？
- ええ、うーん。ばか。
304
00:14:19,684 --> 00:14:21,034
じゃあ一体誰だ
ニッケルバックですか？
305
00:14:21,034 --> 00:14:23,166
バカだね。
306
00:14:23,166 --> 00:14:24,820
よし、一気飲み！
307
00:14:24,820 --> 00:14:28,302
- チャグ！ガッガッ！ガッガッ！ガッガッ！ガッガッ！
- チャグ！ガッガッ！ガッガッ！ガッガッ！ガッガッ！
308
00:14:28,302 --> 00:14:30,304
ガッガッ！
309
00:14:32,132 --> 00:14:33,568
失礼いたしますが、
310
00:14:33,568 --> 00:14:35,700
行って小便をするつもりです
私の最後の健全な脳細胞。
311
00:14:35,700 --> 00:14:37,224
- ああ、神様。
- そうだね。
312
00:14:39,879 --> 00:14:41,750
昔はそうだったじゃないですか
学校で一番賢い奴みたいな？
313
00:14:41,750 --> 00:14:43,708
そう、誰よりも賢い人はいないのです。
314
00:14:43,708 --> 00:14:45,754
- クソ麻薬だ！
- クソ麻薬だ！
315
00:14:47,234 --> 00:14:49,149
ああ、やあ。
316
00:14:49,149 --> 00:14:50,541
いい表情してますよ。
317
00:14:51,716 --> 00:14:55,938
ああ、グラントおじさんの隠し箱だ。
318
00:14:55,938 --> 00:14:57,026
何？
319
00:15:02,553 --> 00:15:03,424
いいえ。
320
00:15:03,424 --> 00:15:04,816
とんでもない。
321
00:15:07,210 --> 00:15:10,431
♪ [不明瞭な歌詞]
322
00:15:14,652 --> 00:15:16,002
ピットストップ！
323
00:15:17,307 --> 00:15:18,613
大丈夫！
324
00:15:18,613 --> 00:15:21,355
さて、子供たち、楽しい時間を過ごしましょう
その足を伸ばすために。
325
00:15:21,355 --> 00:15:22,747
- うん。
- 新鮮な空気を吸ってください。
326
00:15:22,747 --> 00:15:23,835
うん。
バスルームを使用してください。
327
00:15:23,835 --> 00:15:24,967
- はい。
- もっとお腹を満たしましょう。
328
00:15:24,967 --> 00:15:26,099
そうそう。
- うん。
329
00:15:26,099 --> 00:15:28,275
迷惑な写真を投稿する
ソーシャルメディア上で。
330
00:15:29,798 --> 00:15:31,365
そして文明を楽しみましょう。
331
00:15:31,365 --> 00:15:33,062
いつになるかは誰にも分からない
また見てみましょう。
332
00:15:33,062 --> 00:15:34,237
よし、行こう！
333
00:15:34,237 --> 00:15:35,456
みんな出発！チョップチョップ！
334
00:15:35,456 --> 00:15:37,023
みんな出発！
チョップチョップ！
335
00:15:37,023 --> 00:15:38,763
チョップチョップ！
336
00:15:38,763 --> 00:15:41,331
- ああ、おっと、おっと。
- 何してるの？
337
00:15:42,202 --> 00:15:44,682
あなたはそれを解きたいのですか
誕生日プレゼント？
338
00:15:45,553 --> 00:15:47,511
はい、ぜひそうしたいです。
339
00:15:47,511 --> 00:15:48,991
うわー！
340
00:15:50,993 --> 00:15:52,168
うわー！
341
00:15:53,953 --> 00:15:56,607
♪どこに行ったの？
342
00:15:56,607 --> 00:15:58,305
♪ ああ
343
00:15:58,305 --> 00:16:00,742
ああ、分かった。
344
00:16:00,742 --> 00:16:02,091
ボンチカ--
345
00:16:02,091 --> 00:16:04,398
いいえ、いいえ。
346
00:16:04,398 --> 00:16:05,747
あまりにも失礼ですか？
347
00:16:07,662 --> 00:16:09,664
彼が吹いてくれることを願っています
彼女の誕生日のキャンドルすべて。
348
00:16:09,664 --> 00:16:11,057
よろしく、男は男だ。
349
00:16:11,057 --> 00:16:12,754
彼が彼女のキャンドルを見つけられることを祈りましょう
溶ける前に。
350
00:16:14,364 --> 00:16:16,453
やあ、よ、よ、ママ、ね。
351
00:16:16,453 --> 00:16:19,369
お尻にガスを注入できるのは嬉しいです。
352
00:16:19,369 --> 00:16:21,719
あなたの小さなペニスを蹴ることができて幸せです！
353
00:16:22,851 --> 00:16:25,245
彼女は今何と言ったのでしょうか？
354
00:16:25,245 --> 00:16:26,811
彼女は言いました...
355
00:16:30,772 --> 00:16:33,035
やあ、女性の皆さん
素晴らしい一日をお過ごしください。
356
00:16:33,035 --> 00:16:35,037
ああ、ありがとう。
これで紳士ですね。
357
00:16:35,037 --> 00:16:36,082
もしかしたら中で販売しているのかもしれません。
358
00:16:40,042 --> 00:16:42,827
私にとって必要なのは37ドルです
私の小さなホンダを満タンにするために、
359
00:16:42,827 --> 00:16:44,873
あなたが知っている、
ギブアンドテイクを想定している
360
00:16:44,873 --> 00:16:46,831
ビーストと同じですよね？
361
00:16:46,831 --> 00:16:48,790
はい、買えます
ちょっとホンダ
362
00:16:48,790 --> 00:16:50,313
必要なことのために
これを埋めるために。
363
00:16:53,360 --> 00:16:56,102
それから、ああ、あれです。
364
00:16:56,102 --> 00:16:59,279
ええ、ええと、
ショックアブソーバーのテスト。
365
00:16:59,279 --> 00:17:00,584
うん、上品。
366
00:17:00,584 --> 00:17:01,759
うん。
367
00:17:04,110 --> 00:17:05,633
何かを取りに行ってきます。
368
00:17:05,633 --> 00:17:07,330
何か欲しいものはありますか？
369
00:17:07,330 --> 00:17:09,811
うーん、元気だよ。
370
00:17:09,811 --> 00:17:11,160
本気ですか？
371
00:17:11,160 --> 00:17:13,380
やるから
荷を積んで戻ってくる
372
00:17:13,380 --> 00:17:18,646
トリミノ、フニュン、
テディ・グラハムズ、レッド・ヴァインズ、
373
00:17:18,646 --> 00:17:22,476
ナッターバター、
フリトスとチートス。
374
00:17:22,476 --> 00:17:23,564
来て。
375
00:17:23,564 --> 00:17:24,565
そうだね――
376
00:17:24,565 --> 00:17:25,783
あなたのものをいくつかいただきます。
377
00:17:28,177 --> 00:17:29,222
わかった。
378
00:17:34,444 --> 00:17:35,576
トラブルは望んでいません。
379
00:17:35,576 --> 00:17:36,751
私たちはただ手に入れるつもりです
私たちの車に乗って出発します。
380
00:17:36,751 --> 00:17:38,492
それからあなたの潅水携帯電話に乗りましょう
そして行きます。
381
00:17:38,492 --> 00:17:40,972
あなたのかわいい女性の友人は飛び跳ねることができます
私の愛車の彼女の可愛いお尻。
382
00:17:40,972 --> 00:17:42,496
おい、嫌いな人たち。
それは必要ありません。
383
00:17:42,496 --> 00:17:43,714
彼らを放っておいてください。
384
00:17:43,714 --> 00:17:46,239
ああ、誰が戻ってきたかを見てください
もう少し。
385
00:17:46,239 --> 00:17:48,545
皆さんもそうしませんか？
燃やす十字架がある
386
00:17:48,545 --> 00:17:50,025
それともどこかで禁止される本でしょうか？
387
00:17:50,025 --> 00:17:52,941
ああ、今日はあなたにとって幸運な日です。
セニョリータ サック マイ ディッカ。
388
00:17:52,941 --> 00:17:54,638
- 何？
- おお。
389
00:17:54,638 --> 00:17:56,988
はい、普通に好きです
タマーレを食べるためであり、ファックするためではありません。
390
00:17:56,988 --> 00:18:00,427
でもあなたの場合は、うーん、私はそうするよ
厳しい例外を作ります。
391
00:18:00,427 --> 00:18:04,779
聞いてください、人種差別主義者よ
392
00:18:04,779 --> 00:18:06,955
あなたがする唯一のことは
今夜はクソになる
393
00:18:06,955 --> 00:18:08,696
君のあのバカな友達は？
394
00:18:13,396 --> 00:18:15,703
紳士であることはそれだけです！
395
00:18:15,703 --> 00:18:17,792
パーティーはまだ始まったばかりです。
396
00:18:17,792 --> 00:18:18,749
くたばれ！
397
00:18:18,749 --> 00:18:20,403
彼女を捕まえてください。
398
00:18:20,403 --> 00:18:22,753
もうやめてください。
399
00:18:22,753 --> 00:18:26,148
ああ、角質の小さなふしだらな女
本物の男が必要だ。
400
00:18:26,148 --> 00:18:28,107
ねえ、私のガールフレンドを手放してください
私の前に--
401
00:18:29,891 --> 00:18:31,327
よ、クソ野郎。
402
00:18:31,327 --> 00:18:32,154
ジェイソン！
403
00:18:33,634 --> 00:18:35,157
注意深い！
404
00:18:37,812 --> 00:18:39,205
いや、ジェイソン！
405
00:18:40,641 --> 00:18:41,772
何てことだ。
406
00:18:41,772 --> 00:18:42,773
おお！
407
00:18:43,818 --> 00:18:44,993
ああ神様！
408
00:18:44,993 --> 00:18:47,256
一体何？
皆さん、さあ。
409
00:18:47,256 --> 00:18:48,388
一体何？
410
00:18:58,876 --> 00:19:00,965
それは合計でした
ハルクは物を壊したり、
411
00:19:00,965 --> 00:19:03,098
次のレベルの悪者。
412
00:19:03,098 --> 00:19:05,579
ぜひ影を落としていきたいと思います、
あなたのインターンになってください。
413
00:19:05,579 --> 00:19:07,102
いったい何が起こっているんだ？
414
00:19:07,102 --> 00:19:08,495
純粋な狂気。
415
00:19:08,495 --> 00:19:10,497
人種差別主義者の野郎たちがいた
私たちとめちゃくちゃです。
416
00:19:10,497 --> 00:19:12,238
ジェイソンがちょうど入ってきたところです
そしてバタバタしてしまいました--
417
00:19:12,238 --> 00:19:13,891
- 奴らを徹底的にやっつけろ。
- うん！
418
00:19:13,891 --> 00:19:15,197
そうですね、技術的には私たちは両方ともそうでした。
419
00:19:15,197 --> 00:19:16,981
いいえ、ああ、あなたはそうでした
とても勇敢です。
420
00:19:16,981 --> 00:19:18,940
なんと、ジェイソンへの小道具です
そして彼の狂気のスキル。
421
00:19:18,940 --> 00:19:20,550
彼らは幸運です
彼は彼らを殺しませんでした。
422
00:19:20,550 --> 00:19:21,899
おっと、おっと、おっと、
おっと、おっと、おっと。
423
00:19:21,899 --> 00:19:24,902
わかった、誰も死なないよ
私の誕生日、いい？
424
00:19:24,902 --> 00:19:26,730
それは非常に残念なことだろう。
同意しますか?
425
00:19:26,730 --> 00:19:27,731
- 同意しました。
- 同意しました。
426
00:19:27,731 --> 00:19:29,733
誰も死なない、約束します。
427
00:19:29,733 --> 00:19:30,691
ジェイソン！
428
00:19:32,910 --> 00:19:34,738
そうすべきのようです
結局彼らを殺した。
429
00:19:36,044 --> 00:19:37,480
彼らは近づいてきています!
430
00:19:37,480 --> 00:19:40,396
確かにレベルが足りない
今日の活動のために。
431
00:19:42,442 --> 00:19:44,008
もっと早く行かなきゃ、ジェイソン！
432
00:19:44,008 --> 00:19:45,923
私はクソ家を運転しています。
できるだけ早く行きます。
433
00:19:55,803 --> 00:19:57,370
みんな何かを掴んでいる。
434
00:19:57,370 --> 00:19:58,588
- おお！
- 何てことだ！
435
00:20:00,155 --> 00:20:02,244
さあ、クソ野郎。
436
00:20:02,244 --> 00:20:03,202
来て！
437
00:20:07,641 --> 00:20:08,729
銃！
438
00:20:30,229 --> 00:20:33,493
あれは本当にクレイジーだった
白人のたわごと！
439
00:20:33,493 --> 00:20:35,277
何てことだ！
何てことだ。
440
00:20:35,277 --> 00:20:37,192
何てことだ。
441
00:20:37,192 --> 00:20:38,759
やあ、運転は上手だね、おい。
442
00:20:38,759 --> 00:20:40,282
そう、私たちの命を救ってくれるのです。
443
00:20:40,282 --> 00:20:42,545
ボスはなるために移動します
生涯の親友。
444
00:20:42,545 --> 00:20:43,590
うん。
445
00:20:47,333 --> 00:20:49,944
ご利用いただきありがとうございます。
446
00:20:56,037 --> 00:20:58,257
ああ、くそ、くそ、いや、いや。
447
00:20:58,257 --> 00:20:59,301
クソ、クソ。
448
00:20:59,301 --> 00:21:02,696
クソ、クソ、いや。
449
00:21:02,696 --> 00:21:04,350
クソ、クソ、クソ。
450
00:21:04,350 --> 00:21:05,438
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
451
00:21:07,048 --> 00:21:08,702
くたばれ！
452
00:21:08,702 --> 00:21:10,007
バンパーがジャッキしてる。
453
00:21:10,007 --> 00:21:11,313
おじさんが作ってくれる
私の顔はジャックされました。
454
00:21:11,313 --> 00:21:13,446
キャプテン・オブビアスではありませんが、
455
00:21:13,446 --> 00:21:15,535
でも、ああ、これ全体が
たわごとの一部。
456
00:21:15,535 --> 00:21:17,667
おい、閉じろ。
457
00:21:17,667 --> 00:21:20,322
やあ、ベイビー、大丈夫だよ。
それはあなたのせいではありません、いいですか？
458
00:21:20,322 --> 00:21:22,106
クソ...
459
00:21:22,106 --> 00:21:23,499
はい、警察に電話します。
460
00:21:23,499 --> 00:21:25,240
何？何？いいえ。
461
00:21:25,240 --> 00:21:27,416
キャリー、お願い、お願い。
誰が--誰に電話しているのですか？
462
00:21:27,416 --> 00:21:28,722
警官たちよ！
463
00:21:28,722 --> 00:21:30,027
これは報告しなければなりません。
464
00:21:30,027 --> 00:21:31,855
こいつらは試してみただけだ
私たちを殺すために。
465
00:21:31,855 --> 00:21:33,335
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
466
00:21:33,335 --> 00:21:35,206
ここで待たなければなりません
彼らが到着するように。
467
00:21:35,206 --> 00:21:36,599
ごめんなさい、間違っているかも知れませんが、
468
00:21:36,599 --> 00:21:38,471
でも私はかなり確信しています
船内にはさらに多くの麻薬が積まれています
469
00:21:38,471 --> 00:21:39,646
コロンビアのカルテルよりも。
470
00:21:39,646 --> 00:21:40,951
ほとんどmoiの中だけです。
471
00:21:40,951 --> 00:21:42,518
それに、あなたはリスクを負いたいのです
ジェイソンが逮捕される
472
00:21:42,518 --> 00:21:44,215
生きたクソを追い出すために
両方とも。
473
00:21:44,215 --> 00:21:45,565
もちろんそうではありませんが、--
474
00:21:45,565 --> 00:21:46,870
高速道路パトロール、
475
00:21:46,870 --> 00:21:48,481
あなたの所在地はどこですか
緊急事態は？
476
00:21:48,481 --> 00:21:51,266
ほら、キャリー、
何が起こったのか最悪だった。
477
00:21:51,266 --> 00:21:52,267
そうなりました。
478
00:21:52,267 --> 00:21:54,487
でも、もう終わりですよね？
479
00:21:54,487 --> 00:21:57,838
それで、行ってもいいですか
予定通りお祭りに行きましたか？
480
00:21:57,838 --> 00:21:59,492
お願いします？
481
00:21:59,492 --> 00:22:01,537
こんにちは?サポートが必要ですか?
482
00:22:01,537 --> 00:22:04,105
カレ、私の誕生日です。
483
00:22:04,975 --> 00:22:06,368
ただ楽しみたいだけです。
484
00:22:06,368 --> 00:22:07,674
こんにちは?
485
00:22:07,674 --> 00:22:09,197
お願いします?
486
00:22:09,197 --> 00:22:11,895
- わかった。
- ありがとう。
487
00:22:11,895 --> 00:22:13,941
わかった。
愛してます。
488
00:22:13,941 --> 00:22:15,377
ええ、私もあなたを愛しています。
489
00:22:15,377 --> 00:22:18,467
さて、悪いことが起こります
良い人たちに、
490
00:22:18,467 --> 00:22:19,860
なんとか、何とか、何とか、
491
00:22:19,860 --> 00:22:22,819
しかしそれを許すべきではありません
私たちの週末を台無しにする。
492
00:22:22,819 --> 00:22:24,473
マイケル、あげるよ
私のクレジットカード
493
00:22:24,473 --> 00:22:26,867
そして野獣を修正してもらうことができます
叔父さんに何か見られる前に。
494
00:22:26,867 --> 00:22:28,303
新品同様です。
495
00:22:28,303 --> 00:22:30,479
真剣に？
496
00:22:30,479 --> 00:22:31,611
それはすごいですね。
497
00:22:31,611 --> 00:22:33,090
ああ、私たちは家族だ。
498
00:22:33,090 --> 00:22:34,527
私たちは一緒にこれに取り組んでいます。
499
00:22:34,527 --> 00:22:35,963
とても親切ですね、ありがとう。
500
00:22:35,963 --> 00:22:37,356
わかった。
501
00:22:37,356 --> 00:22:38,966
私たちは立っています
側に
502
00:22:38,966 --> 00:22:42,970
汚れた泥だらけの道の
長すぎる。
503
00:22:42,970 --> 00:22:45,712
さあ、お尻を手に入れましょう
ブルーライトに！
504
00:22:45,712 --> 00:22:48,149
- 分かった、ベイビー、ベイビー、そうだね？
- 何？
505
00:22:48,149 --> 00:22:49,368
もちろん。
506
00:22:49,368 --> 00:22:50,586
しかし、最初に理解する必要があります
全体
507
00:22:50,586 --> 00:22:51,761
本気の部分。
508
00:22:51,761 --> 00:22:53,110
簡単、簡単。
509
00:22:53,110 --> 00:22:54,938
ただ戻るだけです
トラックの停留所まで行って、最初からやり直してください。
510
00:22:54,938 --> 00:22:56,549
問題は解決したので、行きましょう!
511
00:22:56,549 --> 00:22:58,246
いや、無駄にしてはいけません
時間の遡行。
512
00:22:58,246 --> 00:23:00,335
ええ、いいえ、ほら、彼は正しいです。
513
00:23:00,335 --> 00:23:01,945
私たちはすでに遅れています
予定通り、
514
00:23:01,945 --> 00:23:04,034
だから私たちは最高のものを見つける必要がある
ここから先へ進みます。
515
00:23:04,034 --> 00:23:05,819
ああ、そうだと思います
何かを得たよ、みんな。
516
00:23:05,819 --> 00:23:07,429
ギャビー！
517
00:23:07,429 --> 00:23:09,431
さて、それは一種のスケッチですが、
でもこのルートのようです
518
00:23:09,431 --> 00:23:12,303
私たちをブルーライトに導きます
予定より２時間遅れ。
519
00:23:12,303 --> 00:23:13,696
それはいいです。
- 売れました！皆さん、
520
00:23:13,696 --> 00:23:14,958
- 野獣に戻りましょう！
- ええ、それは病気です。
521
00:23:14,958 --> 00:23:16,090
それで見た目は良くなりました。
はい、わかりました！
522
00:23:16,090 --> 00:23:17,265
ブルーライト、ブルーライト、
ブルーライト。
523
00:23:17,265 --> 00:23:19,093
行きましょう、行きましょう。
パーティー、パーティー、パーティー！
524
00:23:25,534 --> 00:23:31,018
- ブルーライト！ブルーライト！
- ブルーライト！ブルーライト！
525
00:23:31,018 --> 00:23:33,150
ブルーライトに行きます。
526
00:23:33,150 --> 00:23:35,892
ブルーライト、ブルーライト。
527
00:23:35,892 --> 00:23:37,851
ブルーライトに行きます。
528
00:23:37,851 --> 00:23:40,114
ブルーライト。
529
00:23:40,114 --> 00:23:41,855
えー、今すぐチェックしてください。
530
00:24:04,399 --> 00:24:07,184
かなりのキックアスドライビング
そこに戻って。
531
00:24:07,184 --> 00:24:08,534
それは軍事訓練ですか？
532
00:24:09,839 --> 00:24:13,016
いや、実際に使ったんですよ
たくさんの車を盗むために。
533
00:24:13,016 --> 00:24:14,104
だから、あなたは知りたくないのです
捕まるために、
534
00:24:14,104 --> 00:24:16,455
あなたは素晴らしいドライバーにならなければなりません。
535
00:24:17,934 --> 00:24:20,459
おお。
536
00:24:20,459 --> 00:24:22,156
誰にも会ったことがない
以前に車を盗まれた人は誰ですか。
537
00:24:22,156 --> 00:24:24,854
それは、ええと、それはクールです。
538
00:24:26,377 --> 00:24:27,814
まだですよ。私は--
539
00:24:27,814 --> 00:24:29,729
申し訳ありませんが、
ただクソやってるだけだよ。
540
00:24:29,729 --> 00:24:31,557
私はしませんでした--
541
00:24:31,557 --> 00:24:33,776
- バカだ。
- わかった。
542
00:24:36,997 --> 00:24:39,478
駐在しているときは
アフガニスタンでは、
543
00:24:39,478 --> 00:24:44,352
あなたはすぐにそれに気づきます
生き続けるための鍵
544
00:24:44,352 --> 00:24:46,659
ディフェンスドライバーです。
545
00:24:48,008 --> 00:24:49,879
弾丸よりも優れています。
546
00:24:54,144 --> 00:24:55,798
くそー、また信号を失った。
547
00:24:57,408 --> 00:24:59,933
- 信号を受信した人はいますか?
- 信号を受信しました。
548
00:24:59,933 --> 00:25:01,195
真っ直ぐ行けと書いてあります。
549
00:25:01,195 --> 00:25:03,284
いや、もしかしたら右に曲がってください。
550
00:25:03,284 --> 00:25:04,981
ギャビー、いや、たぶん。
551
00:25:04,981 --> 00:25:06,548
ファック、信号を失った、
552
00:25:06,548 --> 00:25:08,681
しかし、私はそれが言ったと確信しています
右側の道を進みます。
553
00:25:11,118 --> 00:25:13,033
ベイビー、クソ、ただ受け取って
右利きの狭い道、大丈夫？
554
00:25:13,033 --> 00:25:14,164
うん。
555
00:25:14,164 --> 00:25:15,383
信頼できないなら
将来のオリンピック選手、
556
00:25:15,383 --> 00:25:16,776
一体誰だ
信じますか？
557
00:25:16,776 --> 00:25:17,777
- 右。
- そうですよね？
558
00:25:17,777 --> 00:25:18,952
うん。
559
00:25:48,938 --> 00:25:51,593
よし、1つ手に入れた。
560
00:25:51,593 --> 00:25:55,336
1988 年ですが、それがすべてです
米国、
561
00:25:55,336 --> 00:25:57,381
したがって、基本的な高速道路は
まだ同じです。
562
00:25:57,381 --> 00:26:00,341
あなたは私たちがどこにいるのか分かります
そして私はあなたを自分で吹き飛ばします。
563
00:26:00,341 --> 00:26:03,779
私の男を見てください、
チームに 1 つを受け取ります。
564
00:26:03,779 --> 00:26:05,085
暑いですね、ベイビー。
565
00:26:07,609 --> 00:26:10,351
うおおおおおお！
566
00:26:10,351 --> 00:26:13,572
注意してください、
そこには入りたくないでしょう。
567
00:26:13,572 --> 00:26:15,704
私の中で何かが死んだ
そして抜け落ちた。
568
00:26:15,704 --> 00:26:17,532
たわごとは厄介です。
569
00:26:18,968 --> 00:26:21,014
イエス様、お元気ですか？
570
00:26:21,014 --> 00:26:22,363
クソ窓を全部開けろ。
571
00:26:22,363 --> 00:26:23,625
今！
いや、放っておいてください。
572
00:26:23,625 --> 00:26:27,281
なんと、なんと。
573
00:26:27,281 --> 00:26:29,326
まるで毒のようだ、うーん。
574
00:26:29,326 --> 00:26:31,285
何？
575
00:26:31,285 --> 00:26:33,635
なぜ誰かがただ
そんなにいい車を残しておくの？
576
00:26:33,635 --> 00:26:36,246
ここの真ん中で
どこにもない？
577
00:26:36,246 --> 00:26:38,292
もしかしたらガス欠になったのかもしれない。
578
00:26:38,292 --> 00:26:39,946
彼らは何をしたのですか、ただ歩くだけですか？
579
00:26:39,946 --> 00:26:42,165
私たちは何マイルも運転してきましたが、
私たちは誰も見ていません。
580
00:26:42,165 --> 00:26:44,646
わかった、もしかしたら乗せてもらえるかもしれない。
581
00:26:44,646 --> 00:26:46,909
分からない、もしかしたら盗んだのかもしれない
車を捨てて捨てた。
582
00:26:46,909 --> 00:26:50,391
もしかしたら誘拐されたのかもしれない、
誰が知っていますか、誰が気にしていますか？
583
00:26:50,391 --> 00:26:51,610
神様、あなたはそう思います
最も愚かなたわごとの
584
00:26:51,610 --> 00:26:52,915
時には賢い女の子のために。
585
00:26:54,917 --> 00:26:57,659
♪ ここに座ってます
この雨の日に♪
586
00:26:57,659 --> 00:27:01,968
♪ 窓の外を眺めて
走りながら♪
587
00:27:01,968 --> 00:27:05,275
♪ 私の思い通りに事が進むことはありません
588
00:27:05,275 --> 00:27:08,670
♪ 人々が私に大丈夫かと尋ねたとき
589
00:27:08,670 --> 00:27:13,501
♪ 私も知りません
どこから始めましょう♪
590
00:27:13,501 --> 00:27:15,634
♪ ご質問にお答えします
591
00:27:15,634 --> 00:27:19,986
♪ 泳いでいるような気分、
♪
592
00:27:23,119 --> 00:27:26,253
♪ 自分らしく頑張って
表面へ♪
593
00:27:26,253 --> 00:27:29,778
♪ 肺が元気になっていないことに驚いた
まだバースト♪
594
00:27:29,778 --> 00:27:32,433
♪ 今を感じる
私を引っ張ってくれます♪
595
00:27:32,433 --> 00:27:35,610
♪ 私を引っ張って、私を引きずり下ろします
596
00:27:35,610 --> 00:27:37,481
ブームはダイナマイトを動かします。
597
00:27:37,481 --> 00:27:39,440
すぐに停止して確認する
道案内用に。
598
00:27:39,440 --> 00:27:42,704
次の停留所、ブルーライト、
最終目的地、パーティー！
599
00:27:45,185 --> 00:27:46,534
分かった、兄弟。
600
00:27:46,534 --> 00:27:48,275
私は入ります。あなたは運転していました。
601
00:27:52,192 --> 00:27:53,410
大丈夫だよ、兄弟。
602
00:27:53,410 --> 00:27:56,370
あなたはただそこに横たわっていた
そして何もしません。
603
00:27:56,370 --> 00:27:57,414
なぜまた彼を誘ったのですか？
604
00:27:57,414 --> 00:27:59,590
だって彼は僕らの友達だよ、マイケル。
605
00:27:59,590 --> 00:28:02,768
さらに、彼が持ってきたのは、
最高の誕生日プレゼント。
606
00:28:04,291 --> 00:28:05,858
それが何をするか知っていますか？
607
00:28:05,858 --> 00:28:11,646
それはアッパーかダウナーのどちらかです
飛んだり見えなくなったりします。
608
00:28:11,646 --> 00:28:14,170
しかし、楽しみの半分は知らないことです。
609
00:28:14,170 --> 00:28:15,215
それはわかっています。
610
00:28:15,215 --> 00:28:17,521
さあ、彼を寝かしつけます。
611
00:28:17,521 --> 00:28:18,609
わかった。
612
00:28:18,609 --> 00:28:19,959
私も一緒に行きます、マイケル。
613
00:28:19,959 --> 00:28:21,221
いいね。
614
00:28:27,662 --> 00:28:29,969
こんな気持ちになったことはありますか
これまでで最長のロードトリップ?
615
00:28:29,969 --> 00:28:32,841
二日酔いになるまで待ってください
ブルーライトポストを運転して戻ります。
616
00:28:32,841 --> 00:28:34,669
黙れ。
617
00:28:35,801 --> 00:28:38,891
それを大声で言わないでください、マイケル。
618
00:28:40,762 --> 00:28:46,855
♪ 石についたただの跡
若い男が殺された場所 ♪
619
00:28:46,855 --> 00:28:48,117
この映画を見ました。
620
00:28:50,772 --> 00:28:53,819
こんにちは。
621
00:28:53,819 --> 00:28:56,343
ええと、確かにそうでしょう
前にこれを聞いて、
622
00:28:56,343 --> 00:28:59,738
しかし、私たちはちょっと迷っているかもしれません。
623
00:29:01,522 --> 00:29:03,002
本当に感謝いたします
あなたの助けを。
624
00:29:05,047 --> 00:29:07,615
ああ、向かっています
ブルーライトミュージックフェスティバルへ
625
00:29:07,615 --> 00:29:09,356
私のガールフレンドの誕生日に。
626
00:29:09,356 --> 00:29:12,446
かなりクールになるはずです。
素晴らしいバンドがたくさん。
627
00:29:12,446 --> 00:29:15,536
振り向く
そして高速道路を戻ります。
628
00:29:15,536 --> 00:29:18,800
携帯電話サービスはクソだ、
したがって、Google マップには価値がありません。
629
00:29:18,800 --> 00:29:21,107
でも、私が読んでいたら
この地図は正しく、
630
00:29:21,107 --> 00:29:23,587
この道が切れているようだ
ここを直接通って、
631
00:29:23,587 --> 00:29:25,764
それは私たちを大いに救うでしょう
バックトラックからの時間の経過。
632
00:29:27,983 --> 00:29:32,814
また、ええと、私たちはぜひ手に入れたいと思っています
かなり大きなディナーの注文がありました。
633
00:29:32,814 --> 00:29:34,424
RV がいっぱいです
お腹を空かせた大学生の様子。
634
00:29:34,424 --> 00:29:35,643
閉店しています。
635
00:29:40,256 --> 00:29:41,518
私にはかなりオープンに見えます。
636
00:29:43,782 --> 00:29:45,784
少しだけ必要です
助けてくれよ、おい。
637
00:29:52,225 --> 00:29:54,314
閉店してるって言ったよ。
638
00:29:54,314 --> 00:29:55,445
私はあなたのためにも言いました
振り向く
639
00:29:55,445 --> 00:29:57,099
そして高速道路を戻ります。
640
00:29:57,099 --> 00:29:58,622
それで、助けて？
641
00:29:58,622 --> 00:30:00,799
それは与えられました、おい。
642
00:30:03,845 --> 00:30:05,499
すみません？
643
00:30:05,499 --> 00:30:07,718
邪魔してごめんなさい。
644
00:30:07,718 --> 00:30:08,937
たまたま知っている人はいますか
645
00:30:08,937 --> 00:30:10,896
目の前の道路がどこにあるのか
結局行きますか？
646
00:30:19,992 --> 00:30:20,993
本当に？
647
00:30:22,168 --> 00:30:23,865
ここには英語を話せる人はいないのですか？
648
00:30:26,781 --> 00:30:30,872
そうですね、スミス氏とウェッソン氏はそうです。
649
00:30:32,221 --> 00:30:33,875
そして彼らは私たちが閉店していると言った。
650
00:30:36,312 --> 00:30:38,619
さて、さあ、マイケル。
651
00:30:38,619 --> 00:30:40,664
先生、ご協力ありがとうございます。
行きますよ。
652
00:30:54,896 --> 00:30:57,594
- やあ、大丈夫ですか？
- 田舎者どもよ。
653
00:31:01,468 --> 00:31:02,817
おい、なんとまあ。
654
00:31:02,817 --> 00:31:03,992
おい。
655
00:31:03,992 --> 00:31:05,211
バーテンダーさんに聞いてみた
道順については、
656
00:31:05,211 --> 00:31:06,865
そして彼は私たちに銃を突きつけました、
657
00:31:06,865 --> 00:31:09,215
そして私たちに振り向くように言いました
そして高速道路に戻ります。
658
00:31:09,215 --> 00:31:10,564
- 何？
- うん。
659
00:31:10,564 --> 00:31:11,608
彼らを残さない
Yelp の良いレビュー。
660
00:31:11,608 --> 00:31:12,871
クソ野郎！
661
00:31:12,871 --> 00:31:14,481
蹴るべきだった
彼の国は揚げ物だ！
662
00:31:14,481 --> 00:31:16,875
やあ、ベイビー、やあ。
663
00:31:17,440 --> 00:31:19,834
大変申し訳ありませんでした。
664
00:31:20,748 --> 00:31:22,532
それはめちゃくちゃだ。
665
00:31:23,490 --> 00:31:25,100
ここから出ましょう、いいですか？
666
00:31:26,580 --> 00:31:27,798
地図は嘘をつきません。
667
00:31:27,798 --> 00:31:29,278
人々はそうします。
668
00:31:29,278 --> 00:31:31,193
さて、この地図は道路を示しています
直接通過する、
669
00:31:31,193 --> 00:31:34,022
携帯電話サービスがあったときは、
まったく同じものを示しました。
670
00:31:34,022 --> 00:31:36,503
何も残っていない
について話すこと。
671
00:31:58,829 --> 00:32:00,092
わかりました、
ここで数時間、
672
00:32:00,092 --> 00:32:01,397
そして、私たちはすべきです
州間高速道路に乗ります。
673
00:32:01,397 --> 00:32:03,051
そこからは直撃です。
674
00:32:03,051 --> 00:32:04,400
道路の王様、兄弟。
675
00:32:04,400 --> 00:32:06,925
やあ、クリス、
まだあそこで生きてるの？
676
00:32:06,925 --> 00:32:08,883
デッドビートはまだ
ストーナーの眠りの中で。
677
00:32:08,883 --> 00:32:10,798
彼を知れば彼は目覚めるだろう
ブルーライトに到達した瞬間に、
678
00:32:10,798 --> 00:32:12,408
ちょっとしたこと。
679
00:32:12,408 --> 00:32:15,716
そういえば、そうだったっけ――
680
00:32:15,716 --> 00:32:17,848
- 少しですか？
- うん。
681
00:32:17,848 --> 00:32:20,329
あまり持っていない
それと比較するために。
682
00:32:20,329 --> 00:32:22,331
いやあ、いや、でかいですよ。
683
00:32:22,331 --> 00:32:23,332
アナコンダみたいに。
684
00:32:23,332 --> 00:32:24,464
少し痛いです。
685
00:32:24,464 --> 00:32:25,595
おい、一体どうしたんだ
それを知っていますか？
686
00:32:25,595 --> 00:32:27,684
ああ、その前にお願いします
私たちは物になった、
687
00:32:27,684 --> 00:32:28,990
私はトゥルース・オア・デアをプレイした
学校全体と一緒に
688
00:32:28,990 --> 00:32:30,426
みんなのものを見るために。
689
00:32:30,426 --> 00:32:31,558
なんと、彼女はそうでした。
690
00:32:31,558 --> 00:32:32,951
それはでたらめです。うん。
691
00:32:32,951 --> 00:32:34,996
- さて、誕生日の女の子。
- そうそう。
692
00:32:34,996 --> 00:32:37,520
-クソ、結婚、殺し。
- ああ、分かった。
693
00:32:37,520 --> 00:32:39,609
マイケル、ジェイソン、それともクリス?
694
00:32:39,609 --> 00:32:42,656
ああ、これは
本当に難しいこと。
695
00:32:42,656 --> 00:32:46,138
ええと、私はおそらくクリスとセックスするでしょう
696
00:32:46,138 --> 00:32:47,966
全体のせいで、
それは巨大なことだ。
697
00:32:47,966 --> 00:32:49,576
- ああ、それはありますね。
- そこで見てください。
698
00:32:49,576 --> 00:32:51,099
ああ、それから、私は間違いなくそうします
マイケルと結婚する。
699
00:32:51,099 --> 00:32:52,753
ああ。それは甘いですね、
それは良い答えです。
700
00:32:52,753 --> 00:32:54,798
そうだね、君のほうがいいよ
それに指輪を付けます。
701
00:32:54,798 --> 00:32:58,585
それから、ジェイソン、ごめんなさい、
ただあなたのことを知らないだけなのですが、
702
00:32:58,585 --> 00:33:00,543
だから私はあなたを殺さなければなりません。
703
00:33:00,543 --> 00:33:02,067
論理的。
704
00:33:02,067 --> 00:33:04,286
オーケー、キャリー、キャリー、
キャリー、キャリー、キャリー、キャリー。
705
00:33:04,286 --> 00:33:05,679
もう遊びたくない。
706
00:33:05,679 --> 00:33:06,767
緊張するはずです。
707
00:33:06,767 --> 00:33:09,291
ああ、クソ、結婚、殺し。
708
00:33:09,291 --> 00:33:10,684
わかりました、なんと。
709
00:33:10,684 --> 00:33:13,556
- ガブスター。
- うん！
710
00:33:13,556 --> 00:33:14,862
サラ。
711
00:33:14,862 --> 00:33:17,212
わかった。
712
00:33:17,212 --> 00:33:18,648
- そして私も。
- ああ。
713
00:33:18,648 --> 00:33:21,086
そう、そして皆さんもそうしなければなりません
全力で行動してください。
714
00:33:21,086 --> 00:33:22,304
ああ、くたばれ！
715
00:33:22,304 --> 00:33:24,393
夢の中で、フラットボーイ！
716
00:33:24,393 --> 00:33:25,525
目を離さないでください
道路上、大丈夫？
717
00:33:25,525 --> 00:33:27,135
- うん。
- ここに貴重な貨物があります。
718
00:33:27,135 --> 00:33:28,658
うん！
- クソ荷物が届いたよ。
719
00:33:28,658 --> 00:33:29,833
うん。
720
00:33:29,833 --> 00:33:31,879
ええと、確かに、
すぐに、
721
00:33:31,879 --> 00:33:34,447
- ギャビーとセックスするよ。
- そうだね！
722
00:33:34,447 --> 00:33:35,796
ええ、ええ、ええ、ええ、
エイ、エイ、エイ、エイ！
723
00:33:35,796 --> 00:33:38,494
- 行け！行け！行け！
- 何てことだ！
724
00:33:38,494 --> 00:33:41,236
落ちるぞ、ビッチ。
725
00:33:41,671 --> 00:33:42,846
だって彼女はそう思っているから
好き――
726
00:33:42,846 --> 00:33:44,674
ここにいるのは私だけだから
727
00:33:44,674 --> 00:33:47,155
誰が女性を作ることができますか
リフトオフを達成します。
728
00:33:47,155 --> 00:33:48,983
- 彼女は間違っていません!
- 唯一のものです。
729
00:33:48,983 --> 00:33:50,202
うん！
- 男、何でも、何でも。
730
00:33:51,725 --> 00:33:54,206
残りの皆さんはというと、えー...
731
00:33:54,206 --> 00:33:56,512
オリビアと結婚して、私を殺してください。
732
00:33:56,512 --> 00:33:58,645
右？
733
00:33:58,645 --> 00:34:00,690
さて、ちょっと待ってください。
734
00:34:00,690 --> 00:34:02,083
変数がたくさんあります
考慮する
735
00:34:02,083 --> 00:34:03,171
お二人の間で。
736
00:34:06,087 --> 00:34:07,784
- マイケル？
- みんな大丈夫？
737
00:34:07,784 --> 00:34:08,742
脳死状態
ずっと眠れた
738
00:34:08,742 --> 00:34:10,091
あそこにはとんでもないハリケーンがあった。
739
00:34:10,091 --> 00:34:11,397
一体何？当たりましたか
鹿か何か？
740
00:34:11,397 --> 00:34:12,876
わかりません...わかりません。
何も見えなかった。
741
00:34:12,876 --> 00:34:14,182
あれは一体何だったんだ？
742
00:34:14,182 --> 00:34:15,227
どういう意味ですか、まあ、
何かがありました。
743
00:34:15,227 --> 00:34:16,576
私はしませんでした--
何も見えなかった！
744
00:34:16,576 --> 00:34:19,840
おい、おい、おい！
皆さん、落ち着いて、落ち着いてください。
745
00:34:19,840 --> 00:34:21,842
息を吸って、いいですか？
746
00:34:21,842 --> 00:34:23,235
イエス・キリスト。
747
00:34:23,235 --> 00:34:25,672
ねえ、ねえ、ベイビー、それは本当に
外は暗い、大丈夫？
748
00:34:25,672 --> 00:34:27,326
誰もあなたを責めていません。
749
00:34:27,326 --> 00:34:29,763
何かにぶつかったら、
私たちはそれをチェックしなければなりません。
750
00:34:29,763 --> 00:34:31,069
怪我をする可能性があります。
751
00:34:31,069 --> 00:34:32,679
あるいは支店かもしれません。
彼女は正しい。
752
00:34:32,679 --> 00:34:35,203
それに、もし動物を殴ったとしたら、
そしてそれはまだそこに生きています、
753
00:34:35,203 --> 00:34:36,204
あなたはなりたくない
そこに戻ってワルツを踊る
754
00:34:36,204 --> 00:34:37,510
それを確認するために。
755
00:34:37,510 --> 00:34:38,902
傷ついた動物
それは最も予測不可能なことです。
756
00:34:38,902 --> 00:34:41,122
さて、そうでなかったらどうなるでしょうか
動物ですか、それとも枝ですか？
757
00:34:42,254 --> 00:34:43,646
- それが人間だったらどうしますか？
- ああ、キャリー！
758
00:34:43,646 --> 00:34:44,734
一体誰だ
ここを徘徊している
759
00:34:44,734 --> 00:34:45,866
真夜中に？
760
00:34:45,866 --> 00:34:47,259
私たちはその放置された車を見た
そこに戻って。
761
00:34:48,651 --> 00:34:50,349
あの放置された車
ずっと前のことだった！
762
00:34:50,349 --> 00:34:51,524
おかしな話はやめてください！
763
00:34:51,524 --> 00:34:53,656
私はおかしなことを言っているわけではありません、いいですか？
764
00:34:53,656 --> 00:34:55,049
何に轢かれたのか分かりません。
765
00:34:55,049 --> 00:34:56,659
すべての選択肢があると思います
まだテーブルの上にあります。
766
00:34:56,659 --> 00:34:57,921
ほら、クソ野郎。
767
00:34:57,921 --> 00:34:59,619
私は待っていません
私たちが何を打ったのかを知るために
768
00:34:59,619 --> 00:35:00,620
あるいはしませんでした。
769
00:35:05,320 --> 00:35:07,148
来て。来て！
770
00:35:07,148 --> 00:35:08,845
クソ！くそー！
771
00:35:08,845 --> 00:35:10,760
そんなことはあり得ない。
772
00:35:10,760 --> 00:35:12,762
叔父さんはおかしくなるよ
クソクソ
773
00:35:12,762 --> 00:35:14,024
それから私の父の
3倍にするよ。
774
00:35:14,024 --> 00:35:16,114
おいおい、大丈夫だよ。
775
00:35:17,202 --> 00:35:18,507
させてもらったらどうですか
彼らと話しますか？
776
00:35:18,507 --> 00:35:19,900
あなたの叔父さんは私を愛しています。
777
00:35:19,900 --> 00:35:21,206
彼は理解してくれるでしょう。
私の誕生日です。
778
00:35:21,206 --> 00:35:25,297
ベイビー、彼は知らない
私は彼のRVに乗りました。
779
00:35:25,297 --> 00:35:26,820
誰もそうしません。
780
00:35:29,083 --> 00:35:30,084
何？
781
00:35:31,564 --> 00:35:32,652
マイケル、特にあなたは
あなたが話したと私に言いました--
782
00:35:32,652 --> 00:35:34,001
知っています - 知っています
私があなたに言ったこと。
783
00:35:34,001 --> 00:35:35,568
ベイビー、私は自分のことを知っています...
私があなたに言ったことはわかっています。
784
00:35:35,568 --> 00:35:37,178
しかし、それは意味がありません
それは本当だった。
785
00:35:37,178 --> 00:35:39,789
入手する方法を見つける必要がありました
週末はブルーライトへ。
786
00:35:39,789 --> 00:35:41,139
- くそったれ。
- 彼は仕事で町を離れていました。
787
00:35:41,139 --> 00:35:42,531
マイケル！
788
00:35:42,531 --> 00:35:44,794
それで私は彼が何を知らなかったかを考えました
彼を傷つけることはないだろう。
789
00:35:44,794 --> 00:35:46,927
さて、リラックスしてください。とんでもないことが起こります。
790
00:35:46,927 --> 00:35:48,798
ここにいる皆さん一人一人が
あなたの家族に嘘をつきました
791
00:35:48,798 --> 00:35:50,539
この前の大きなことについて。
792
00:35:50,539 --> 00:35:51,714
それが人生なのです。
793
00:35:51,714 --> 00:35:53,760
パパのがまだあるよ
黒のアメックス。
794
00:35:53,760 --> 00:35:54,848
コストは関係ないでしょう。
795
00:35:54,848 --> 00:35:56,371
修正いたします。
796
00:35:56,371 --> 00:35:58,765
クレジットカードっていいですね、
しかしそれは文字通り問題ではありません
797
00:35:58,765 --> 00:36:01,289
誰にも連絡が取れないなら
レッカー車を送る
798
00:36:01,289 --> 00:36:02,421
私たちがどこにいても。
799
00:36:02,421 --> 00:36:04,379
信号がありません。
800
00:36:04,379 --> 00:36:06,076
信号を持っている人はいますか？
確認してもらえますか？
801
00:36:06,076 --> 00:36:07,295
いいえ、私はしません。
- いいえ。
802
00:36:07,295 --> 00:36:09,906
- すごい、すごい。
- いいえ。
803
00:36:09,906 --> 00:36:13,432
さて、それでは--
私たちは何をすべきでしょうか？
804
00:36:13,432 --> 00:36:14,650
やるべきことが見えてきました
これを手に入れるために
805
00:36:14,650 --> 00:36:15,608
クソまた走ってます。
806
00:36:15,608 --> 00:36:16,783
わかった。
807
00:36:16,783 --> 00:36:17,784
右？
わかった。
808
00:36:17,784 --> 00:36:19,481
-彼の言う通りです。
- さあ行こう。
809
00:36:19,481 --> 00:36:20,700
- 調べてみます、ジェイソン。
- 何？
810
00:36:20,700 --> 00:36:22,267
- おっと、おっと！
- 運転席に飛び乗ってください --
811
00:36:22,267 --> 00:36:23,877
- マイケル！
- そして私は元気です。私は大丈夫です。
812
00:36:23,877 --> 00:36:25,531
お知らせします
いつ銃を撃つか。
813
00:36:26,532 --> 00:36:27,794
わかった。
814
00:36:30,318 --> 00:36:31,276
よし、クールだ。
815
00:36:33,278 --> 00:36:35,802
ただ気をつけていただけませんか？
816
00:36:35,802 --> 00:36:38,152
地獄の一週間を生き延びた
私の友愛会で。
817
00:36:38,152 --> 00:36:41,199
きっと生きていけるよ
夜の誰もいない道、ベイビー。
818
00:36:42,765 --> 00:36:45,377
ええと、ねえ、
もしかしたらチェックしていただけるかもしれません--
819
00:36:45,377 --> 00:36:46,508
私が何を打ったのか？
820
00:37:28,158 --> 00:37:29,464
ここは大丈夫だよ！
821
00:37:32,554 --> 00:37:37,080
鹿ではなかったはず
あるいは人でさえも。
822
00:37:37,080 --> 00:37:39,213
傷ではありません。
影響の兆候はありません。
823
00:37:42,738 --> 00:37:44,871
それは本当に奇妙です。
824
00:37:58,145 --> 00:37:59,189
きっと支店なんだろうね。
825
00:37:59,189 --> 00:38:01,322
クソがいる
ここの森。
826
00:38:01,322 --> 00:38:03,106
疑いのない方、どういたしまして。
827
00:38:04,282 --> 00:38:05,805
わかった。
828
00:38:20,472 --> 00:38:22,909
下には何もありません。
彼女を起動させてください。
829
00:38:50,023 --> 00:38:51,372
どうしますか
アフガニスタンで
830
00:38:51,372 --> 00:38:53,200
車のトラブルにあったときは？
831
00:38:56,986 --> 00:38:58,510
祈る。
832
00:39:01,643 --> 00:39:02,905
もう一度始めてください。
833
00:39:06,822 --> 00:39:09,608
- はい！
- はい！
834
00:39:09,608 --> 00:39:10,870
はい！
835
00:40:00,833 --> 00:40:02,661
ああ、マイケル！
836
00:40:02,661 --> 00:40:03,879
マイケル！
837
00:40:03,879 --> 00:40:05,838
なんと、マイケル。
838
00:40:05,838 --> 00:40:07,143
- マイケルはどこですか？
- わからない。
839
00:40:07,143 --> 00:40:08,449
彼は戻ってきていた
一秒前。マイケル！
840
00:40:08,449 --> 00:40:10,712
オリビア、一体何だ
見ていますか？
841
00:40:10,712 --> 00:40:12,235
あなたが何を見たのか教えてください。
マイケルに何が起こったのですか？
842
00:40:12,235 --> 00:40:13,498
彼女に怒鳴るのはやめて、
彼女は怖いです！
843
00:40:13,498 --> 00:40:16,239
そこへ出かけます。
彼女はショック状態になりつつある。
844
00:40:16,239 --> 00:40:17,589
くそ！
- 今すぐ彼女を寝かせる必要があります。
845
00:40:17,589 --> 00:40:18,328
わかった、いいえ、待ってください。
ソファを片付けます。
846
00:40:18,328 --> 00:40:19,504
分かった、分かった。
847
00:40:19,504 --> 00:40:20,766
その枕をつかんでください。
それを彼女の頭の下に置きます。
848
00:40:20,766 --> 00:40:22,463
ここです。
そして彼女の足を高くする必要があります。
849
00:40:22,463 --> 00:40:24,030
その毛布をください、
私たちは彼女を暖かくしておかなければなりません。
850
00:40:24,030 --> 00:40:24,987
大丈夫。
851
00:40:31,254 --> 00:40:32,691
大丈夫。
彼女は大丈夫なはずだ。
852
00:40:32,691 --> 00:40:34,693
私たちは彼女を引き留めるだけでいいのです
ラップして彼女を見てください。
853
00:40:36,521 --> 00:40:37,783
しー。
854
00:40:40,307 --> 00:40:42,352
皆さん、それを聞きましたか？
855
00:40:42,352 --> 00:40:44,746
- 何？
- 何を聞きましたか?
856
00:40:44,746 --> 00:40:46,313
わからない。
857
00:40:46,313 --> 00:40:48,228
何かの事だと思ってた
遠くから聞こえるような叫び声。
858
00:40:48,228 --> 00:40:49,447
たぶん動物です。
859
00:40:49,447 --> 00:40:50,491
何も聞こえませんでした。
ジェイソン、そうだった？
860
00:40:50,491 --> 00:40:51,492
しー。
861
00:41:02,372 --> 00:41:03,504
マイケル！
862
00:41:06,812 --> 00:41:08,770
マイケル！
863
00:41:10,555 --> 00:41:12,557
マイケル！
864
00:41:14,602 --> 00:41:16,386
マイケル！
865
00:41:18,737 --> 00:41:19,738
なんてこった？
866
00:41:19,738 --> 00:41:21,653
マイケル！
867
00:41:21,653 --> 00:41:24,177
くたばれ。出かけます。
868
00:41:24,177 --> 00:41:25,657
いや、待て待て。
そこに何があるのかはわかりません。
869
00:41:25,657 --> 00:41:27,093
- すべきではありません--
- マイケルがそこにいるよ。
870
00:41:27,093 --> 00:41:28,529
私たちはそれを知っています。
871
00:41:30,052 --> 00:41:31,271
おっと、それをどこで手に入れたのですか？
872
00:41:31,271 --> 00:41:32,664
私の席の横にある弾薬箱。
873
00:41:32,664 --> 00:41:34,143
ちょうど到着しました
そしてたまたま銃を見つけましたか？
874
00:41:34,143 --> 00:41:35,405
いや、そこに植えたんですよ
875
00:41:35,405 --> 00:41:36,842
まだ計画を立てていたとき
あなたたち全員を殺すために。
876
00:41:36,842 --> 00:41:38,539
イエスキリスト、私はそれを見つけました
地図を探していた時のこと。
877
00:41:38,539 --> 00:41:39,627
休憩を与えてください。
878
00:41:39,627 --> 00:41:42,282
マイケル！
879
00:41:43,675 --> 00:41:45,590
他にご質問はありますか?
それとも友達を探しに行ってもいいですか？
880
00:42:15,794 --> 00:42:16,969
彼は何をしているのですか？
881
00:42:16,969 --> 00:42:18,492
それを詳しく調べます。
882
00:42:21,756 --> 00:42:24,890
ねえ、負けるつもりはなかった
オリビアのことはどうでもいい。
883
00:42:24,890 --> 00:42:26,500
彼女はどうですか？
884
00:42:26,500 --> 00:42:28,850
大丈夫。彼女は休んでいます。
885
00:42:28,850 --> 00:42:30,069
誰かクリスの様子を見に行ってくれませんか？
886
00:42:30,069 --> 00:42:31,113
私はそれに取り組んでいます。
887
00:42:33,594 --> 00:42:35,117
クリス。
888
00:42:35,117 --> 00:42:36,858
クリス、起きなきゃいけないよ。
889
00:42:37,642 --> 00:42:38,947
クリス、起きて！
890
00:42:38,947 --> 00:42:41,167
起きろ、くそー！
891
00:42:41,167 --> 00:42:42,734
これは非常識だ。
892
00:42:42,734 --> 00:42:43,865
ジェイソン？
893
00:42:45,301 --> 00:42:46,825
- 彼はどこにいますか？
- わからない。
894
00:42:46,825 --> 00:42:48,174
彼はすぐそこに立っていました
フロントガラスの前で。
895
00:42:48,174 --> 00:42:49,871
ちょっと振り返ってみたら、
彼はそこにいなかった。
896
00:42:49,871 --> 00:42:50,959
ジェイソン！
897
00:42:54,920 --> 00:42:57,531
何てことだ！
898
00:42:57,531 --> 00:42:58,750
こんにちは。
899
00:43:42,707 --> 00:43:45,361
何かが見えたような気がする
そこの下に。
900
00:43:47,059 --> 00:43:48,190
気をつけて。
901
00:44:15,653 --> 00:44:19,047
私たちは正式に資格を取得しています
車輪の上のたわごとショーとして。
902
00:44:19,047 --> 00:44:21,789
オリビアが想像していたものとは違いました
彼女の誕生日の週末は終わるだろう。
903
00:44:44,986 --> 00:44:47,032
マイケル！
904
00:44:47,032 --> 00:44:48,207
あなたなの？
905
00:44:48,207 --> 00:44:50,905
マイケル！
906
00:45:14,015 --> 00:45:15,408
マイケル？
907
00:45:15,408 --> 00:45:16,714
あなたなの？
908
00:45:17,889 --> 00:45:19,107
さあ、あなたですか？
909
00:45:29,683 --> 00:45:30,771
私は銃を持っています、この野郎！
910
00:45:30,771 --> 00:45:32,817
そして私は怖くない
それをクソ使ってください！
911
00:45:37,517 --> 00:45:38,953
ここではクソじゃないよ！
912
00:45:41,390 --> 00:45:43,305
来て！
913
00:46:00,932 --> 00:46:02,411
ああ、冗談ですか？
914
00:46:02,411 --> 00:46:03,456
クソ野郎。
915
00:46:09,331 --> 00:46:10,855
ジェイソン。
916
00:46:10,855 --> 00:46:12,682
降りろ！
917
00:46:14,815 --> 00:46:15,773
なんてこった？
918
00:46:16,904 --> 00:46:18,950
- ジェイソンが撃っているのは誰ですか?
- わからない。
919
00:46:18,950 --> 00:46:21,735
彼がその人であることをどうやって知ることができますか
撮影をしていますか？
920
00:46:21,735 --> 00:46:22,997
何かをしなければなりません。
921
00:46:22,997 --> 00:46:24,433
うん。
922
00:46:24,433 --> 00:46:25,783
わかった。
923
00:46:26,871 --> 00:46:28,176
待って、キャリー、
どこへ行くのですか？
924
00:46:28,176 --> 00:46:29,787
何をしているのですか？
キャリー。キャリー。
925
00:46:29,787 --> 00:46:31,527
何か。
926
00:46:31,527 --> 00:46:33,051
もっと良いアイデアはありますか？
927
00:47:04,038 --> 00:47:05,387
走る！
928
00:47:07,912 --> 00:47:09,391
くたばれ。
929
00:47:09,391 --> 00:47:11,393
ドアをロックしてください！
930
00:47:49,127 --> 00:47:51,912
徹底的にやる必要がある
ここから出て行け！
931
00:47:51,912 --> 00:47:54,132
ああ、そうだ！
932
00:47:55,002 --> 00:47:56,221
クソ！
933
00:47:56,221 --> 00:47:57,744
効いてる、効いてる、
効いてるよ！
934
00:47:57,744 --> 00:48:00,181
クソ、そうだ、行け、行け、行け、行け、行け！
935
00:48:00,181 --> 00:48:01,269
行け！行け！行け！
936
00:48:01,269 --> 00:48:02,792
はい、はい、行きます！行け！行け！行け！
937
00:48:02,792 --> 00:48:04,664
足を踏み入れる勇気はありませんか
ペダルを外して、サラ、行きましょう！
938
00:48:04,664 --> 00:48:07,362
ああ、それは頼りになるよ、お嬢さん！
939
00:48:10,235 --> 00:48:12,846
クソじゃなきゃダメだよ
このたわごとで私をからかっている。
940
00:48:15,153 --> 00:48:16,328
- ただ--
- わかりました。
941
00:48:16,328 --> 00:48:17,807
私が何をしていると思いますか？
942
00:48:19,809 --> 00:48:21,550
ああ、何が起こっているのか、何が起こっているのか
続いてるの？おい！おい！おい！
943
00:48:21,550 --> 00:48:22,943
いいえ、サラは後戻りをやめます。
944
00:48:22,943 --> 00:48:24,858
そうじゃないよ！
何かが私たちを引っ張っているのです！
945
00:48:30,777 --> 00:48:33,519
いったい何が私たちを引っ張っているのでしょうか？
946
00:48:33,519 --> 00:48:34,955
ここにはもう何もないよ！
947
00:48:34,955 --> 00:48:36,565
じゃあ、説明してください
一体何が起こっているのですか？
948
00:48:36,565 --> 00:48:39,046
何が起こっているのか分かりません！
一体なぜ？
949
00:48:42,310 --> 00:48:44,312
いや、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ。
950
00:48:44,312 --> 00:48:46,140
これは不可能です。
951
00:48:47,098 --> 00:48:49,230
いいえ、私たちも同じです
私たちが以前いた正確な場所。
952
00:48:49,230 --> 00:48:50,928
いや、いや、そんなはずはない。
953
00:48:50,928 --> 00:48:52,712
クソ、どうやらそれができるようだ。
954
00:48:52,712 --> 00:48:54,714
もう一度前に進んでみてください、
サラ、行きます！
955
00:48:57,021 --> 00:49:00,981
- 死んでしまった。
- わかりました、もう一度試してください。もう一度やり直してください！
956
00:49:00,981 --> 00:49:02,809
もう一度試してください、サラ、
もう一度引っ張るだけです！
957
00:49:02,809 --> 00:49:04,506
クソ、もう一度試してみろ！
958
00:49:04,506 --> 00:49:06,639
ギャビー！やめて！
959
00:49:08,075 --> 00:49:09,337
- 彼女は努力している、そうではない--
- ああ、いい涙だ!
960
00:49:09,337 --> 00:49:11,513
やめて！それは彼女のせいではありません、
彼女は努力しているよ！
961
00:49:11,513 --> 00:49:13,994
- 死にたくない！
- 死ぬことはないよ。
962
00:49:13,994 --> 00:49:16,997
ただ冷静でいればいいのです
そしてただ――ただ落ち着いてください、いいですか？
963
00:49:16,997 --> 00:49:18,129
ああ、それはクソだ
天才的な企画。
964
00:49:18,129 --> 00:49:19,434
あのね？
ダイヤルバックしてみてはどうでしょうか
965
00:49:19,434 --> 00:49:20,522
ちょっと態度で？
966
00:49:20,522 --> 00:49:22,002
私たちは皆、一緒にこの問題に取り組んでいます、ギャビー。
967
00:49:23,656 --> 00:49:24,657
ごめんなさい。
968
00:49:24,657 --> 00:49:26,833
くそ！
969
00:49:26,833 --> 00:49:28,313
ごめん。
970
00:49:28,313 --> 00:49:30,445
大丈夫、大丈夫。
ごめんなさい、ごめんなさい、ごめんなさい。
971
00:49:30,445 --> 00:49:32,534
ごめんなさい、大丈夫です、
あなたは大丈夫です。
972
00:49:32,534 --> 00:49:33,448
大丈夫、大丈夫。
973
00:49:37,626 --> 00:49:39,367
みんな。
974
00:49:39,367 --> 00:49:41,935
皆さん、窓です。
975
00:49:41,935 --> 00:49:43,023
何てことだ。
976
00:49:51,118 --> 00:49:53,164
きっと閉店したんだろうね
私たちがいたとき--
977
00:49:53,164 --> 00:49:54,643
引きずり戻されましたか？
978
00:49:56,428 --> 00:49:58,821
そうですね、そのようなことです。
979
00:50:00,084 --> 00:50:01,346
マイケルに願ってます
そしてジェイソンもここにいました。
980
00:50:01,346 --> 00:50:02,825
くそー。
981
00:50:02,825 --> 00:50:03,826
ジェイソンの軍歴
すべて--
982
00:50:03,826 --> 00:50:06,699
サラ、どうする？
983
00:50:06,699 --> 00:50:08,918
ジェイソンは銃を持っていた
そして彼はそれの使い方を知っていた
984
00:50:08,918 --> 00:50:11,704
それは彼を助けませんでした。
そこにあるものは何であれ--
985
00:50:11,704 --> 00:50:14,489
それが彼らだったらどうしますか？ふーむ？
986
00:50:14,489 --> 00:50:15,751
何、誰？
987
00:50:15,751 --> 00:50:17,188
マイケルとジェイソン。
988
00:50:17,188 --> 00:50:18,667
私たちとクソ、
私たちを怖がらせようとしています。
989
00:50:18,667 --> 00:50:20,060
本気ですか？
990
00:50:20,060 --> 00:50:22,889
なぜだめですか？
- わかりません。
991
00:50:22,889 --> 00:50:26,153
たぶん千くらい
そうしない理由。
992
00:50:26,153 --> 00:50:28,068
まず、
マイケルのガールフレンド
993
00:50:28,068 --> 00:50:30,549
現在緊張病状態です
ソファの上で。
994
00:50:30,549 --> 00:50:32,072
もし彼らが本当に望んでいたなら
私たちをパンクさせるために、
995
00:50:32,072 --> 00:50:35,206
それは本当にめちゃくちゃだ
彼女への誕生日プレゼント。
996
00:50:40,341 --> 00:50:42,865
彼女がそれに関与していたらどうしますか？
997
00:50:42,865 --> 00:50:43,779
オリビア？
998
00:50:43,779 --> 00:50:44,954
うん。
999
00:50:44,954 --> 00:50:46,434
考えてみてください。
1000
00:50:46,434 --> 00:50:50,525
最大のドラマ女王は誰ですか
そして私たちが知っているいたずらっ子？
1001
00:50:50,525 --> 00:50:54,094
インスタ映えするものを作るのが大好き
世界が注目する瞬間。
1002
00:50:54,094 --> 00:50:56,618
このこと全体がそうなる可能性があります
私たちに大きないたずらが一つありました。
1003
00:50:56,618 --> 00:50:57,880
何てことだ。
1004
00:50:57,880 --> 00:50:59,839
いいえ、いいえ、いいえ、ギャビーは正しいです。
1005
00:50:59,839 --> 00:51:01,841
つまり、考えてみましょう。
私たちは何を知っているのでしょうか？
1006
00:51:01,841 --> 00:51:03,973
マイケルが行方不明になる
そして周りにいるのはただ一人
1007
00:51:03,973 --> 00:51:07,194
何が起こったのかを目撃するために
オリビアだった。
1008
00:51:07,194 --> 00:51:10,328
それからマイケルのルームメイト
魔法のように銃を見つけて、
1009
00:51:10,328 --> 00:51:11,720
彼を探しに行きます。
1010
00:51:11,720 --> 00:51:14,723
銃声が聞こえます、
しかし、私たちの誰も何も見ていません。
1011
00:51:14,723 --> 00:51:16,247
ジェイソンを除いて。
1012
00:51:16,247 --> 00:51:18,684
カバーをして戻ってきてください
血のように見えるものの中に、
1013
00:51:18,684 --> 00:51:20,294
でもバケツは買えるよ
オンライン上のたわごとの。
1014
00:51:20,294 --> 00:51:22,557
いいえ、私たちは文字通り彼を見ました
虚空に吸い込まれてしまう。
1015
00:51:22,557 --> 00:51:24,472
私たちは何を見たのか分かりません。
1016
00:51:26,257 --> 00:51:28,650
わかりました、大丈夫です。
1017
00:51:28,650 --> 00:51:32,915
しかし、なぜ？
どれか気に入ったものはありますか？なぜ？
1018
00:51:32,915 --> 00:51:34,526
オリビアはとても興奮していました
ブルーライトに到達するために
1019
00:51:34,526 --> 00:51:35,875
できるだけ早く。
1020
00:51:38,007 --> 00:51:40,227
もし私たちが決して行かなかったらどうなるでしょうか
ブルーライトに？
1021
00:51:41,446 --> 00:51:45,493
もしかしたら、このこと自体はただのことだったかもしれない
RVに乗せる方法
1022
00:51:45,493 --> 00:51:47,408
そして路上で。
1023
00:51:47,408 --> 00:51:51,151
僕らが今歩いている道 ありがとう
ジェイソンが見つけた地図へ。
1024
00:51:51,151 --> 00:51:53,893
- うん。
- 分かった、でも私はマイケルと一緒だった
1025
00:51:53,893 --> 00:51:55,721
私たちが見せたとき
その地図のバーテンダー。
1026
00:51:55,721 --> 00:51:57,853
ああ、でもどうしたの
バーテンダーが教えてくれますか？
1027
00:51:57,853 --> 00:51:59,203
振り向くために。
1028
00:51:59,203 --> 00:52:00,378
そして私たちもそうでしたか？
1029
00:52:02,554 --> 00:52:04,164
いいえ。
1030
00:52:04,164 --> 00:52:07,080
いいえ、代わりに私たちは従いました
マイケルとジェイソン
1031
00:52:07,080 --> 00:52:10,301
どんなウサギの穴にでも
彼らは私たちのために計画を立てていたのです。
1032
00:52:10,301 --> 00:52:12,738
彼らは来ることができたかもしれない
何日も前にここに出てきました。
1033
00:52:12,738 --> 00:52:14,087
- 全てを不正に操作したんだ。
- 装備されていますか？
1034
00:52:14,087 --> 00:52:16,220
たぶんクソだよ
行き止まり、交通量なし。
1035
00:52:17,308 --> 00:52:19,136
いたずらに最適な場所です。
1036
00:52:19,136 --> 00:52:20,615
くそー。
1037
00:52:20,615 --> 00:52:21,747
いいえ、彼らに点を与えなければなりません。
1038
00:52:21,747 --> 00:52:23,096
いいですね。
1039
00:52:23,096 --> 00:52:24,924
そしてマイケルのすすり泣きの全話
1040
00:52:24,924 --> 00:52:26,143
このRVを盗んだことについて
彼の叔父から。
1041
00:52:26,143 --> 00:52:28,580
- 全部でたらめだ。
- 全部でたらめだ。
1042
00:52:28,580 --> 00:52:31,452
そして、これはとてもめちゃくちゃになるでしょう
もし彼らが本当にそうしたのなら。
1043
00:52:31,452 --> 00:52:36,414
あるいはそれが最大だろう
今までの誕生日のいたずら。
1044
00:52:36,414 --> 00:52:40,374
のために言ってみましょう
あなたが正しいという主張。
1045
00:52:40,374 --> 00:52:43,377
本当にそう思いますか
あそこのメリル・ストリープ
1046
00:52:43,377 --> 00:52:45,727
この行為を続けることができる
ずっと？
1047
00:52:45,727 --> 00:52:47,381
なぜ偽造するのでしょうか？
1048
00:52:47,381 --> 00:52:50,776
ドクター・フィールグッドがそこにいる
物がたくさんある
1049
00:52:50,776 --> 00:52:52,125
-彼の喜びのバッグの中。
- ああ、そうそう。
1050
00:52:52,125 --> 00:52:53,605
私たちは皆、彼女を観察しました
その薬を服用してください。
1051
00:52:53,605 --> 00:52:54,693
ああ、彼女がやったんだ。
1052
00:52:54,693 --> 00:52:55,998
彼女は知らないと言った
それが何をしたのか、
1053
00:52:55,998 --> 00:52:58,479
でも、もしそうだったらどうだろう
睡眠薬ですか？
1054
00:52:58,479 --> 00:53:00,133
確かに維持に役立つでしょう
幻想は生きている。
1055
00:53:00,133 --> 00:53:03,180
- 彼女は一度も動いたことがない。
- まさにそのとおりです。
1056
00:53:03,180 --> 00:53:05,051
わかった。
1057
00:53:05,051 --> 00:53:06,966
たとえ多少でも
それは理にかなっています--
1058
00:53:06,966 --> 00:53:08,272
うーん。
1059
00:53:08,272 --> 00:53:12,232
どのように説明できますか
このRVは撤回されています
1060
00:53:12,232 --> 00:53:14,626
全く同じ場所へ
私たちがちょうどそこにいたということですか？
1061
00:53:14,626 --> 00:53:16,845
私たちはそれを見ました。
1062
00:53:22,373 --> 00:53:23,591
トラックのウインチ。
1063
00:53:24,984 --> 00:53:28,074
マイケルのクソトラック。
1064
00:53:28,596 --> 00:53:30,163
何てことだ。
1065
00:53:30,163 --> 00:53:32,774
マイケルとジェイソンがここに出てくる
数日前、
1066
00:53:32,774 --> 00:53:34,341
トラックを降りて、
1067
00:53:34,341 --> 00:53:36,822
それから彼らが行方不明になったとき、
トラックに乗って、ウインチを手に入れて、
1068
00:53:36,822 --> 00:53:39,259
接続して、出発しようとします、
バン！
1069
00:53:39,259 --> 00:53:41,870
ハッシュタグは私たちをジョークにしています。
1070
00:53:41,870 --> 00:53:44,090
何てことだ。
1071
00:53:44,090 --> 00:53:45,091
彼女はいいよ、
彼女はめちゃくちゃ良かった。
1072
00:53:45,091 --> 00:53:47,528
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
1073
00:53:47,528 --> 00:53:49,487
物語をひっくり返さなければいけない、カレ。
1074
00:53:49,487 --> 00:53:52,359
このいたずらの一番良いところ
オリビアの顔になります。
1075
00:53:53,404 --> 00:53:57,059
私たちが彼女を逮捕すると、
彼女はそれを愛し、私たちを憎むでしょう。
1076
00:53:58,235 --> 00:53:59,975
それからマイケルとジェイソン
船に戻ります
1077
00:53:59,975 --> 00:54:01,107
そしてついにできるようになります
ブルーライトに行きます。
1078
00:54:01,107 --> 00:54:03,849
それくらいでした。
1079
00:54:03,849 --> 00:54:06,243
では、どうやって証明すればよいのでしょうか
彼女がそれを捏造しているということですか？
1080
00:54:07,853 --> 00:54:11,987
タバコを吸える女の子は何をしますか
無限の雑草嫌い？
1081
00:54:14,512 --> 00:54:15,817
彼女は吐き気を催し、嘔吐します。
1082
00:54:15,817 --> 00:54:17,210
ちょっとだけ。
1083
00:54:17,210 --> 00:54:19,212
- 覚えて？
- タバコの煙。
1084
00:54:19,212 --> 00:54:20,431
ビンゴ。
- うん。
1085
00:54:20,431 --> 00:54:21,997
うん。
1086
00:54:21,997 --> 00:54:24,783
- でも、もう誰も喫煙しません。
- うん。
1087
00:54:25,653 --> 00:54:27,525
何？あなたが言ったと思った
あなたは高校で禁煙しました。
1088
00:54:27,525 --> 00:54:29,048
ああ、ショックだ、嘘をついた。
1089
00:54:31,311 --> 00:54:33,270
- バイラルに行きましょう、雌犬。
- わかった。
1090
00:54:34,749 --> 00:54:35,881
わかった。
1091
00:54:38,362 --> 00:54:39,798
私はどう見えますか？
私はどう見えますか？
1092
00:54:39,798 --> 00:54:41,582
ちょっと待ってください。
1093
00:54:43,236 --> 00:54:45,282
- えー。
- ネズミの巣のように見えます。
1094
00:54:45,282 --> 00:54:46,544
わかった。
1095
00:54:46,544 --> 00:54:48,328
準備ができていませんでした。
1096
00:54:48,328 --> 00:54:49,329
さて、大丈夫ですか？
1097
00:54:49,329 --> 00:54:51,897
- はい。はい。はい。
- わかった。
1098
00:54:51,897 --> 00:54:53,290
行く。
1099
00:54:53,290 --> 00:54:54,813
こちらはあなたの女の子のガブスターです。
1100
00:54:54,813 --> 00:54:56,336
そしてサラ C.
1101
00:54:56,336 --> 00:54:59,557
そして私たちはその真ん中にいる
どこにもない。
1102
00:54:59,948 --> 00:55:02,342
そして、私たちはについてです
この雌犬をひねるために。
1103
00:55:02,342 --> 00:55:04,779
久しぶりです
オリビアのことを調べてから
1104
00:55:04,779 --> 00:55:06,564
始めます
とても心配になること。
1105
00:55:06,564 --> 00:55:10,481
彼女は本当に本当に病気のようでした。
知っている。
1106
00:55:10,481 --> 00:55:14,354
そしてそれができないのはとても悲しい
彼女の誕生日を祝います。
1107
00:55:14,354 --> 00:55:15,573
ふーむ。
1108
00:55:15,573 --> 00:55:17,009
どうしたらいいですか、サラ？
1109
00:55:17,357 --> 00:55:22,406
私たちは彼女を死なせてマイケルとセックスしました。
1110
00:55:30,109 --> 00:55:31,066
バストされた雌犬！
1111
00:55:33,242 --> 00:55:35,984
待って。彼女は反応していません。
1112
00:55:35,984 --> 00:55:37,246
そして、彼女はそれほど良い人ではありません
女優の。
1113
00:55:45,646 --> 00:55:47,605
一体何？
1114
00:55:52,479 --> 00:55:54,089
何てことだ！
1115
00:55:56,831 --> 00:56:00,966
停止！
1116
00:56:08,452 --> 00:56:11,106
それを入手するのを手伝ってください
彼女にはシートベルト。
1117
00:56:11,106 --> 00:56:13,370
何が起こっても安全になります。
1118
00:56:13,370 --> 00:56:14,980
ギャビー、手伝いたい？
1119
00:56:14,980 --> 00:56:16,329
ギャビー。
1120
00:56:16,329 --> 00:56:19,550
クリス、起きて、
この愚かな価値のないクソ野郎！
1121
00:56:19,550 --> 00:56:20,638
クリス！
1122
00:56:20,638 --> 00:56:22,074
くたばれ！
1123
00:56:22,074 --> 00:56:24,250
起きる！ふざけるのはやめてください！
1124
00:56:25,164 --> 00:56:27,601
クリス？クリス、ハニー？クリス？
1125
00:56:27,601 --> 00:56:29,603
みんな？みんな！
クリスに何か問題がある！
1126
00:56:29,603 --> 00:56:31,213
今すぐここに来てください！
1127
00:56:31,213 --> 00:56:32,345
彼は何を持って行きましたか？
わからない。
1128
00:56:32,345 --> 00:56:34,303
- 彼は何を受け入れなかったのですか？
- イエス・キリスト。
1129
00:56:34,303 --> 00:56:35,827
- クリス。
- ねえ、ハニー、聞こえる？
1130
00:56:35,827 --> 00:56:37,568
ねえ、クリス、聞こえますか？
1131
00:56:37,568 --> 00:56:39,265
あなたたちは私が彼を置くのを手伝ってください
彼の側で、いい？
1132
00:56:39,265 --> 00:56:41,006
わかった。
1つ...
1133
00:56:41,006 --> 00:56:42,094
- 2、3。
- 2、3。
1134
00:56:42,094 --> 00:56:43,487
行く！行く！行く！
1135
00:56:43,487 --> 00:56:45,576
アップ、アップ、アップ。
さて、もう大丈夫です。
1136
00:56:48,230 --> 00:56:50,624
- モリー、エクスタシー、アデロール?
-イエス。
1137
00:56:50,624 --> 00:56:51,973
クリス、神に誓います。
もしあなたが死んでしまったら、
1138
00:56:51,973 --> 00:56:53,322
ぶっ殺してやる！
1139
00:56:53,322 --> 00:56:54,323
起きろ！
1140
00:56:57,588 --> 00:56:59,981
出してください。それは良い。
出してください。
1141
00:56:59,981 --> 00:57:03,202
わかった、わかった、わかった。
1142
00:57:03,202 --> 00:57:04,943
よくやった。よくやった。よくやった。
1143
00:57:04,943 --> 00:57:06,727
大丈夫、大丈夫だよ。
1144
00:57:07,685 --> 00:57:10,427
やあ、ベイビー。
1145
00:57:11,340 --> 00:57:13,691
私は最もクレイジーな夢を見ました。
1146
00:57:13,691 --> 00:57:15,736
そうでしたか？うん？
1147
00:57:17,869 --> 00:57:19,174
そしてあなたはそこにいました。
1148
00:57:21,089 --> 00:57:24,484
あなたも。
1149
00:57:24,484 --> 00:57:26,747
大丈夫。大丈夫。
大丈夫。
1150
00:57:26,747 --> 00:57:30,403
マイケルとジェイソンはそこにはいなかった。
1151
00:57:33,058 --> 00:57:34,146
彼らは死んでいる。
1152
00:57:44,025 --> 00:57:46,463
彼はどうしてそれを知ったのでしょうか？
1153
00:57:46,463 --> 00:57:49,117
彼はそうしなければならなかった
私たちが話しているのを聞いた。
1154
00:57:49,117 --> 00:57:51,076
さて、でも何ですか
今からやりますか？
1155
00:57:51,076 --> 00:57:52,425
私たちにはそんな余裕はない
気絶のこと。
1156
00:57:52,425 --> 00:57:53,600
ただここに座っているわけにはいかない
みんな、私たちのお尻で。
1157
00:57:53,600 --> 00:57:55,080
いや、まさにその通りです
私たちが何をすべきか。
1158
00:57:55,080 --> 00:57:57,952
そこに何があるのかはわかりません。
1159
00:57:57,952 --> 00:58:01,086
We know all the dead animals
ここにいるよ。
1160
00:58:01,086 --> 00:58:02,348
それだったらどうしますか？
1161
00:58:02,348 --> 00:58:04,045
What if it was an animal?
1162
00:58:04,045 --> 00:58:05,743
クマ？
1163
00:58:05,743 --> 00:58:07,309
熊かどうかは分かりませんが
私たちを引き戻せるかもしれない、
1164
00:58:07,309 --> 00:58:09,268
でも残りの部分は
それはできたかもしれない。
1165
00:58:09,268 --> 00:58:10,965
そうでなければならない
クマの群れ。
1166
00:58:10,965 --> 00:58:12,097
わかった。
1167
00:58:12,097 --> 00:58:14,708
またはパック
怒ったトラック運転手たちの。
1168
00:58:14,708 --> 00:58:16,101
とんでもない。
1169
00:58:16,101 --> 00:58:17,929
私たちはあの野郎たちを失った
昔。
1170
00:58:17,929 --> 00:58:19,974
そうしなかったらどうなるでしょうか？
彼らはトラック運転手だ。
1171
00:58:19,974 --> 00:58:22,020
彼らはおそらくすべてを知っています
この辺りの裏道。
1172
00:58:22,020 --> 00:58:23,500
彼らは私たちのルートを知りません。
1173
00:58:23,500 --> 00:58:24,979
誰もそうしません。私たちですらそうではありません。
1174
00:58:24,979 --> 00:58:26,546
ロードハウスに戻りました。
1175
00:58:26,546 --> 00:58:28,374
私たちはそれを正確に明らかにしました
私たちがどこへ行っていたのか
1176
00:58:28,374 --> 00:58:31,725
-そして私たちがどの道を通っていたか。
- 自分の声を聞いていますか？
1177
00:58:31,725 --> 00:58:33,988
キャプテンKKK
そして相棒のリトル・アドルフ
1178
00:58:33,988 --> 00:58:35,729
ロードハウスには一度もいなかった。
1179
00:58:38,471 --> 00:58:40,429
たぶん持っていると思います
彼らのトラックを見た
1180
00:58:40,429 --> 00:58:41,561
駐車場に車を入れる
私たちが出発するとき。
1181
00:58:41,561 --> 00:58:42,693
何？
1182
00:58:42,693 --> 00:58:44,608
キャリー、どうしてそうしないの？
これを教えてください？
1183
00:58:44,608 --> 00:58:46,479
何てことだ。それはとても早く起こりました、
そしてそれは――暗かったのです。
1184
00:58:46,479 --> 00:58:48,481
そして私はちょうど彼らのテールライトを見ました
私たちが引き上げているときに、
1185
00:58:48,481 --> 00:58:49,874
そして私はそれを思いつきました
私が何か言ったら、
1186
00:58:49,874 --> 00:58:51,571
皆さんはそうするでしょう
また私をクレイジーだと呼んだので--
1187
00:58:51,571 --> 00:58:53,094
はい、そうするでしょう
あなたを狂人と呼ぶのは正しかった。
1188
00:58:53,094 --> 00:58:54,748
私をからかってるの？
1189
00:58:54,748 --> 00:58:56,750
何を見たのか全く分からない
一部のランダムなライトを除いて
1190
00:58:56,750 --> 00:58:58,970
ランダムなトラックで
偶然のディナーで。
1191
00:58:58,970 --> 00:59:01,015
彼らは私たちを追跡できたかもしれません。
1192
00:59:01,015 --> 00:59:02,930
あの場所はあったかもしれない
彼らの知っている人々でいっぱいでした。
1193
00:59:02,930 --> 00:59:04,018
たぶん、彼らは事前に電話さえした
1194
00:59:04,018 --> 00:59:05,498
そして彼らに言いました
私たちを見守るために。
1195
00:59:05,498 --> 00:59:07,108
そうすれば彼らの不気味さの説明がつくだろう
私たちに対する態度。
1196
00:59:07,108 --> 00:59:08,240
買わないよ。
1197
00:59:08,240 --> 00:59:10,416
同様に良い説明です
クマのように
1198
00:59:10,416 --> 00:59:12,461
それとも存在しないいたずらですか？
1199
00:59:13,724 --> 00:59:15,552
もしかしたらいたずらではなかったのかもしれない。
1200
00:59:18,598 --> 00:59:20,992
もしかしたらジェイソンだったのかもしれない。
考えてみてください。
1201
00:59:20,992 --> 00:59:23,603
私たちは知っています、彼については何の関係もありません
彼がめちゃくちゃ大雑把なことを除いて。
1202
00:59:23,603 --> 00:59:24,909
私たちは彼の暴力的な側面を見てきました
1203
00:59:24,909 --> 00:59:27,259
そして彼はただ一人です
現在は銃を持っている。
1204
00:59:27,259 --> 00:59:28,565
ジェイソンはいい奴だよ。
1205
00:59:28,565 --> 00:59:30,088
わかりました、まあたくさん
良い奴らが戻ってくる
1206
00:59:30,088 --> 00:59:32,569
PTSDとの戦いから、キャリー。
1207
00:59:32,569 --> 00:59:35,397
彼はカチカチだったかもしれない
爆発を待つ時限爆弾。
1208
00:59:35,397 --> 00:59:37,965
彼が最後に言ったこと
私たちに実行されました。
1209
00:59:37,965 --> 00:59:40,533
彼は私たちに立ち去ってほしかった
RV の安全。
1210
00:59:40,533 --> 00:59:42,535
開いていただろう
彼にとっての狩場。
1211
00:59:42,535 --> 00:59:43,928
申し訳ありませんが、
あなたは偏執的です。
1212
00:59:43,928 --> 00:59:45,494
私は偏執的ではありません！
1213
00:59:45,494 --> 00:59:47,279
キャリーだけが許される
正しい答えを得るために。
1214
00:59:47,279 --> 00:59:48,497
- いつも。
- あのね？
1215
00:59:48,497 --> 00:59:50,151
- 私はそんなことは言いませんでした。
-そんな必要はなかったのです！
1216
00:59:50,151 --> 00:59:51,979
あなたはいつもより賢かった
残りの我々は愚かな雌犬だ！
1217
00:59:51,979 --> 00:59:55,330
- 右？
- ああ、なんてことだ、みんな、やめて！
1218
00:59:55,330 --> 00:59:58,420
僕らはクソのことなんて何も知らないんだ。
1219
00:59:58,420 --> 01:00:01,423
私たちが知っている唯一のことは
私たちにはお互いがいます。
1220
01:00:02,947 --> 01:00:04,035
そして、私たちが得るまで
向こう側に
1221
01:00:04,035 --> 01:00:05,210
これが何であれ、
1222
01:00:05,210 --> 01:00:07,038
私たちは次のように行動したほうがいいです
生涯の友人
1223
01:00:07,038 --> 01:00:08,474
私たちはそのふりをしてきました。
1224
01:00:10,302 --> 01:00:12,870
はい、わかりました。
1225
01:00:12,870 --> 01:00:14,567
オリビア？一体何？
1226
01:00:16,438 --> 01:00:17,962
オリビア、誰と話しているの？
1227
01:00:17,962 --> 01:00:20,791
わかりました、そうします。約束します。
1228
01:00:20,791 --> 01:00:23,663
オリビア、あなたの電話が必要です
今すぐ助けを求めてください。
1229
01:00:23,663 --> 01:00:25,143
彼女に信号があれば、
私たち全員が信号を持っているはずです。
1230
01:00:25,143 --> 01:00:26,884
携帯電話をチェックしてください。 911 に電話してください。
1231
01:00:28,712 --> 01:00:30,670
一体何？
- 何も持っていない。
1232
01:00:30,670 --> 01:00:32,411
いや、私もです。
何も見えません。
1233
01:00:34,065 --> 01:00:35,719
オリビア？
1234
01:00:37,198 --> 01:00:39,331
オリビア！何？
1235
01:00:39,331 --> 01:00:41,768
彼女はただ消えてしまうはずがなかった。
彼女はすぐそこにいました。
1236
01:00:44,728 --> 01:00:48,427
下衆野郎
これが仕組まれていることはわかっていました。
1237
01:00:48,427 --> 01:00:49,863
マイケル、一体何だ
行きます--
1238
01:00:49,863 --> 01:00:51,996
マイケル、一体何なの --
1239
01:00:53,519 --> 01:00:54,955
やめてください。これは誰ですか？
1240
01:00:54,955 --> 01:00:56,783
やめてください。これは誰ですか?
1241
01:00:58,263 --> 01:00:59,699
何が欲しいの？
1242
01:00:59,699 --> 01:01:02,615
クソ、結婚、殺し。
1243
01:01:06,488 --> 01:01:08,316
オリビア。
1244
01:01:08,316 --> 01:01:09,578
- 何てことだ。
- くそったれ。
1245
01:01:09,578 --> 01:01:11,276
なんと、ギャビー！
1246
01:01:11,276 --> 01:01:12,973
大丈夫、大丈夫。
来て。来て。
1247
01:01:12,973 --> 01:01:15,062
オリビアを迎えます。
彼女を放っておくつもりはないよ！
1248
01:01:15,062 --> 01:01:17,238
わかった、わかった、わかった！さあ行こう。
気をつけて、気をつけて。
1249
01:01:17,238 --> 01:01:20,198
来て。さあ行こう。
1250
01:01:20,198 --> 01:01:21,721
一体なぜ開かないのですか？
1251
01:01:21,721 --> 01:01:23,810
おい！おい！
おいおいおい、やめろやめろ！
1252
01:01:23,810 --> 01:01:25,682
誰がこれをやっているのか
私たちに去ってほしくないのです。
1253
01:01:25,682 --> 01:01:28,075
それが見えないのですか？十分。
1254
01:01:28,075 --> 01:01:30,817
オリビア！オリビア！
1255
01:01:33,951 --> 01:01:36,040
オリビア。
彼女は一体何をしているのでしょうか？
1256
01:01:36,040 --> 01:01:37,737
- オリビア。オリビア！戻ってくる！
- オリビア！
1257
01:01:37,737 --> 01:01:39,130
- オリビア！いいえ！
- 一体何をしているのですか？
1258
01:01:39,130 --> 01:01:40,914
オリビア！
1259
01:01:57,148 --> 01:01:58,627
- どこに行くの？
- オリビア！
1260
01:01:58,627 --> 01:02:00,673
- オリビア、神に誓って！
- オリビア！
1261
01:02:00,673 --> 01:02:03,371
オリビア、やめて！
何してるの？
1262
01:02:04,895 --> 01:02:07,724
マイケル？マイケル？
1263
01:02:10,378 --> 01:02:12,467
マイケル？
1264
01:02:15,993 --> 01:02:17,559
来ました。
1265
01:02:18,735 --> 01:02:21,433
一人で。あなたが尋ねたとおりです。
1266
01:02:23,000 --> 01:02:24,479
彼女は何をしているのですか？
1267
01:02:24,479 --> 01:02:26,264
彼女は一体誰と話しているのでしょうか？
1268
01:02:26,264 --> 01:02:28,875
すべてうまくいくよ。
また一緒になれるよ。
1269
01:02:32,400 --> 01:02:33,662
マイケル？
1270
01:02:38,972 --> 01:02:40,495
いったいどこでそんな霧が発生したんだ
から来たの？
1271
01:02:40,495 --> 01:02:42,323
- オリビア！
- オリビア！
1272
01:02:42,323 --> 01:02:43,760
振り向く！
1273
01:02:43,760 --> 01:02:45,109
オリヴィア、振り返って！
1274
01:02:45,109 --> 01:02:46,153
オリビア！
1275
01:02:49,940 --> 01:02:53,378
オリビア。来て。
こちら側に来てください。
1276
01:02:53,378 --> 01:02:55,380
マイケル?
1277
01:02:55,380 --> 01:02:57,338
オリビア。
1278
01:02:57,338 --> 01:03:00,211
マイケル、今見えます。
1279
01:03:02,213 --> 01:03:07,000
♪ お誕生日おめでとう
1280
01:03:07,000 --> 01:03:08,872
マイケル？
1281
01:03:08,872 --> 01:03:12,832
♪ お誕生日おめでとう
1282
01:03:12,832 --> 01:03:16,531
マイケル、マイケル、何...
何が--何が起こっているのですか？
1283
01:03:16,531 --> 01:03:18,882
マイケル？マイケル？
1284
01:03:18,882 --> 01:03:22,320
♪ お誕生日おめでとう、親愛なるオリビア
1285
01:03:22,320 --> 01:03:25,627
停止！やめて、ちょっと――
いいえ、私から離れてください！
1286
01:03:25,627 --> 01:03:28,326
私を放っておいて！いいえ！
1287
01:03:30,502 --> 01:03:35,507
♪ 死の日おめでとうございます
1288
01:03:42,035 --> 01:03:44,255
いや！
1289
01:03:44,255 --> 01:03:48,172
私から離れてください！
私から離れてください！
1290
01:03:51,218 --> 01:03:53,046
オリビア！
1291
01:03:54,395 --> 01:03:56,876
彼女はどこへ行ったのですか？
1292
01:03:56,876 --> 01:03:59,009
ああ、彼女が見えない。
彼女の姿が見えない。
1293
01:04:04,188 --> 01:04:06,146
アタガール！
1294
01:04:06,146 --> 01:04:08,975
- さあ、オリビア。
- 来て。
1295
01:04:12,065 --> 01:04:14,154
くたばれ！
1296
01:04:16,940 --> 01:04:18,463
さあ、オリビア。
1297
01:04:18,463 --> 01:04:22,380
入れてよ、みんな！
みんな、ドアを開けて！
1298
01:04:22,380 --> 01:04:23,381
みんな、入れてよ！
1299
01:04:23,381 --> 01:04:24,817
オリビア、走り続けて！
1300
01:04:24,817 --> 01:04:26,558
ドアを開けてください！
1301
01:04:26,558 --> 01:04:27,820
何が起こっている？
1302
01:04:27,820 --> 01:04:32,085
みんな！ドアを開けてください！お願いします！
1303
01:04:32,085 --> 01:04:34,261
ギャビー、ドアを開けて！
1304
01:04:34,261 --> 01:04:36,916
入れてください。
1305
01:04:36,916 --> 01:04:39,049
ドアを開けてください！
1306
01:04:41,486 --> 01:04:45,403
私を助けてください！ギャビー！
1307
01:04:45,403 --> 01:04:46,883
これをねじ込んでください。
1308
01:04:46,883 --> 01:04:48,014
サラ、やめて！
1309
01:04:48,014 --> 01:04:50,190
彼女は開かない
あのクソドア！
1310
01:04:50,190 --> 01:04:51,670
オリビアがそこにいると思うかもしれませんが、
1311
01:04:51,670 --> 01:04:53,846
じゃあ一体誰だ
あの道にいるの？
1312
01:04:53,846 --> 01:04:58,155
ギャビー、ドアを開けて！入れてください！
1313
01:04:58,155 --> 01:04:59,678
- ギャビー、中に入れて！入れてください！
- 彼女だったらどうしますか？
1314
01:04:59,678 --> 01:05:01,636
彼女じゃないよ、ギャビー！
ほら、くそー！
1315
01:05:01,636 --> 01:05:04,857
ドアを開けて、ギャビー！
1316
01:05:04,857 --> 01:05:08,295
みんな、入れてよ！お願いします！
1317
01:05:10,515 --> 01:05:13,474
皆さん、ドアを開けてください。
1318
01:05:13,474 --> 01:05:15,955
お願いします。お願いします。
1319
01:05:15,955 --> 01:05:21,439
ギャビー。お願いします。ドアを開けてください。
1320
01:05:21,439 --> 01:05:23,876
ドアを開けてください。
1321
01:05:38,804 --> 01:05:40,893
彼女はただ消えたわけではありません。
1322
01:05:43,243 --> 01:05:46,072
彼女は混乱したに違いない
1323
01:05:46,072 --> 01:05:49,467
そしてさまよった
森の中ですよね？
1324
01:05:49,467 --> 01:05:51,469
彼女は――彼女は――なるだろう
彼女は戻ってくるでしょう。
1325
01:05:51,469 --> 01:05:54,341
もちろん、マイケルとジェイソンと一緒に。
1326
01:05:58,998 --> 01:06:00,739
もっとやるべきだった
彼女を助けるために。
1327
01:06:00,739 --> 01:06:03,002
私たちにできることは何もなかった
やったよ、キャリー。
1328
01:06:03,002 --> 01:06:05,700
私たちは決して怒ることはできなかった
あのトラック運転手たち。
1329
01:06:05,700 --> 01:06:07,964
ただ留まってもよかったかもしれない
高速道路上で。
1330
01:06:07,964 --> 01:06:11,880
方向転換することもできたでしょう。
私たちは振り向くように言われました。
1331
01:06:11,880 --> 01:06:15,449
私たちは決して来ることはできなかったでしょう
このクソ旅行で！
1332
01:06:15,449 --> 01:06:17,756
私たちは決して留まることはできなかったでしょう
高校卒業後の友達。
1333
01:06:17,756 --> 01:06:19,932
できるかもしれない
友達のままではなかった
1334
01:06:19,932 --> 01:06:22,021
私たちがやった後
本当にクソみたいなこと
1335
01:06:22,021 --> 01:06:23,631
お互いに。
1336
01:06:23,631 --> 01:06:25,938
いや、ほんとにたくさんあるんですよ
私たちならできたかもしれない
1337
01:06:25,938 --> 01:06:29,768
正確なポイントを理解させないために
狩られて殺されるのです！
1338
01:06:29,768 --> 01:06:31,422
すべきだ、できるだろう、ギャビー。
1339
01:06:31,422 --> 01:06:34,033
- 神様、サラ！
- わかりました、何を知っていますか？
1340
01:06:35,295 --> 01:06:38,168
私たちは今ここにいます。
1341
01:06:38,168 --> 01:06:39,778
過去は関係ありません。
1342
01:06:39,778 --> 01:06:43,521
そして、私たちが望むなら
それをやり遂げるために、
1343
01:06:43,521 --> 01:06:46,176
これが何であれ、
1344
01:06:46,176 --> 01:06:48,656
私たちはもっと頑張らなければなりません
一緒に仕事してるよね？
1345
01:06:48,656 --> 01:06:49,788
ああ、クソ、キャリー。
1346
01:06:49,788 --> 01:06:52,138
何てことだ。マジで？
1347
01:06:52,138 --> 01:06:53,661
お腹が空いていますか
何が起こった後ですか？
1348
01:06:53,661 --> 01:06:56,229
もちろん
お腹は空いてないよ、キャリー！
1349
01:06:56,229 --> 01:06:58,188
でも、お酒を飲まなかったら、
私のクソ神経を落ち着かせるために、
1350
01:06:58,188 --> 01:06:59,885
私を止めるものは何もない
外に出ることから、
1351
01:06:59,885 --> 01:07:01,843
その銃を見つけて吹いて
私のクソ頭がおかしい
1352
01:07:01,843 --> 01:07:03,715
恐怖を止めるために！
1353
01:07:06,631 --> 01:07:08,720
何でも2倍注いでください。
1354
01:07:08,720 --> 01:07:09,938
わかりました。
1355
01:07:14,900 --> 01:07:16,597
私たちは――まだ分かりません
彼らに何が起こったのか、
1356
01:07:16,597 --> 01:07:17,903
それらのいずれかに。
1357
01:07:17,903 --> 01:07:20,384
- 私たちが知っている限りでは、彼らは--
- クソ野郎。
1358
01:07:21,472 --> 01:07:22,995
私たちが知っているのはそれだけだ。
1359
01:07:22,995 --> 01:07:25,258
ジャッククソたわごと。
1360
01:07:27,608 --> 01:07:29,697
うん。うん。
1361
01:07:30,829 --> 01:07:32,744
ここで神経を安定させましょう。
1362
01:07:34,789 --> 01:07:36,095
私たちの友人たちへ。
1363
01:07:37,575 --> 01:07:38,837
そしてお互いに。
1364
01:07:42,232 --> 01:07:43,276
敬礼。
1365
01:07:47,672 --> 01:07:49,282
- なんてことだ！おお。えー。
- 何てことだ。
1366
01:07:49,282 --> 01:07:50,849
何てことだ。
1367
01:07:50,849 --> 01:07:53,895
これはもっと悪いかもしれない
そこにあるものよりも。
1368
01:07:56,898 --> 01:07:58,987
戻る
100万ドルの質問。
1369
01:08:01,555 --> 01:08:03,688
そこには一体何があるのでしょうか？
1370
01:08:07,779 --> 01:08:09,824
今も私たちを見ているのでしょうか？
1371
01:08:16,309 --> 01:08:19,965
おじいちゃんが亡くなったとき、
彼は家族の財産を残しました
1372
01:08:19,965 --> 01:08:23,882
父と彼の兄に、
私のジョシュおじさん。
1373
01:08:23,882 --> 01:08:25,710
誰でも言うだろう
あのジョシュおじさん
1374
01:08:25,710 --> 01:08:27,625
本当の天才だった
家族の中で。
1375
01:08:27,625 --> 01:08:28,930
私は--
私たちは彼に会ったとは思いません。
1376
01:08:28,930 --> 01:08:30,497
いいえ、そうではありませんでした。
1377
01:08:30,497 --> 01:08:33,892
ああ、愛する父だから
本に載っているあらゆるトリックを使った
1378
01:08:33,892 --> 01:08:35,372
彼を切り出すために
彼の遺産の
1379
01:08:35,372 --> 01:08:36,634
そして私たちの人生。
1380
01:08:36,634 --> 01:08:38,288
彼はいったい何をしたんだ？
1381
01:08:38,288 --> 01:08:41,160
彼は戻ってくるためのボールを持っていた
ある夏のキャンプ旅行から
1382
01:08:41,160 --> 01:08:46,948
そしてそれを私たちに教えてください
彼は森の中で何かを見た。
1383
01:08:46,948 --> 01:08:48,472
それで、彼は何を見たのでしょうか？
1384
01:08:49,734 --> 01:08:52,258
最愛のパパは私たちに教えてくれませんでした。
1385
01:08:52,258 --> 01:08:53,955
彼は私の叔父がこう言いました
狂った酔っぱらいだった、
1386
01:08:53,955 --> 01:08:56,349
そしてあの狂った酔っ払いたち
お金に近づくことはできません。
1387
01:08:57,872 --> 01:08:59,961
要は…うわー。
1388
01:08:59,961 --> 01:09:03,922
...ビッグフット、幽霊、UFO、
1389
01:09:03,922 --> 01:09:05,750
ただクソがあるだけだ
世界で
1390
01:09:05,750 --> 01:09:08,231
- それは説明できません。
- うん。
1391
01:09:08,231 --> 01:09:10,842
それで、あなたはそう思いますか
ここで何が起こっているのですか？
1392
01:09:10,842 --> 01:09:14,976
私たちはストーカーされています
殺人者ビッグフットのように。
1393
01:09:17,240 --> 01:09:19,764
RVを駐車した
古代インドの墓地。
1394
01:09:19,764 --> 01:09:21,113
カレ。
1395
01:09:21,113 --> 01:09:23,289
攻撃を受けている
復讐霊によって。
1396
01:09:24,986 --> 01:09:26,727
侵略するエイリアン
私たちの友達を誘拐した。
1397
01:09:26,727 --> 01:09:28,076
次は私たちです。
1398
01:09:28,076 --> 01:09:29,339
なぜだめですか？
うん。
1399
01:09:29,339 --> 01:09:30,862
あなたが選んでください。
1400
01:09:30,862 --> 01:09:32,168
私たちが子供の頃、
1401
01:09:32,168 --> 01:09:35,345
政府は私たちに言いました
UFOは存在しなかったということ。
1402
01:09:35,345 --> 01:09:38,130
今、彼らは話が止まらない
彼らについて。
1403
01:09:38,130 --> 01:09:40,045
つまり、他に何があるのか
彼らは私たちから隠れているのでしょうか？
1404
01:09:40,045 --> 01:09:41,786
私たちが壊れやすいのが怖い
人間の心
1405
01:09:41,786 --> 01:09:43,788
真実を扱えない。
1406
01:09:43,788 --> 01:09:44,919
うん。
- 右？
1407
01:09:44,919 --> 01:09:46,573
うん。いいえ、私のアブエリータ、
1408
01:09:46,573 --> 01:09:50,055
彼女が小さな女の子だったとき、
彼女の村の長老たちは、
1409
01:09:50,055 --> 01:09:51,535
彼らは彼女にそれを禁じています
そして他の誰かも
1410
01:09:51,535 --> 01:09:52,971
川の近くに行ったときから。
1411
01:09:54,190 --> 01:09:56,801
彼らは、狂った女だと言いました
1412
01:09:56,801 --> 01:09:59,586
解体していた
彼女の家族全員が、
1413
01:09:59,586 --> 01:10:01,022
それらを切り刻んだ
小さな断片に
1414
01:10:01,022 --> 01:10:03,982
そして魚に餌をあげました
川に落ちて毒を盛る。
1415
01:10:03,982 --> 01:10:06,245
誰もそれから食べることができませんでした
またはそれから飲む。
1416
01:10:06,245 --> 01:10:10,162
そこで長老たちはこの女性を見つけ、
1417
01:10:12,643 --> 01:10:13,948
このブルージャ、
1418
01:10:15,820 --> 01:10:17,213
この魔女。
1419
01:10:18,475 --> 01:10:22,087
そして彼らは彼女を石で縛り付けます
そして彼女を溺死させます。
1420
01:10:23,610 --> 01:10:26,265
それで、私のアブエリータ、
彼女が十代の頃、
1421
01:10:26,265 --> 01:10:27,832
彼女は友達と一緒にいる、
1422
01:10:27,832 --> 01:10:31,401
そして彼らは川に近いです
本来あるべきものよりも。
1423
01:10:34,926 --> 01:10:36,884
そして彼らは叫び声を聞きます。
1424
01:10:40,540 --> 01:10:42,063
とても刺さります。
1425
01:10:44,152 --> 01:10:45,893
とても非人間的です。
1426
01:10:47,547 --> 01:10:48,896
彼らは走ります。
1427
01:10:50,202 --> 01:10:53,074
決して振り返ることはありません。
1428
01:10:53,074 --> 01:10:55,468
そして最後に、私のアブエラ、
1429
01:10:55,468 --> 01:11:00,081
彼女は振り向く
そして彼女だけが残った。
1430
01:11:03,171 --> 01:11:05,261
そして彼らは決して
彼女の友達を見つけた。
1431
01:11:13,878 --> 01:11:16,054
私たちはここに留まるべきです。
1432
01:11:16,054 --> 01:11:19,536
そして太陽は昇るはずだ
数時間以内に。
1433
01:11:19,536 --> 01:11:23,104
そしてそこにあるものは何であれ
私たちと一緒にここにはいません。
1434
01:11:23,104 --> 01:11:24,976
ここが最も安全な場所です。
1435
01:11:26,020 --> 01:11:27,761
多分。
1436
01:11:27,761 --> 01:11:31,156
つまり、最終的には車
来なければなりません。
1437
01:11:31,156 --> 01:11:32,853
行き止まりだったらどうしますか？
1438
01:11:32,853 --> 01:11:34,333
そうでない場合はどうなりますか?
1439
01:11:39,033 --> 01:11:40,861
いいえ、いいえ。
1440
01:11:58,096 --> 01:11:59,227
やめて！停止！
1441
01:12:07,235 --> 01:12:08,454
いいえ！
1442
01:12:12,850 --> 01:12:14,808
わかった、わかった、わかった。
1443
01:12:14,808 --> 01:12:16,462
みんな！皆さん、必要なのは--
私たちには武器が必要だ。
1444
01:12:16,462 --> 01:12:17,637
うん。
1445
01:12:17,637 --> 01:12:19,857
何か見つけてください、いいですか？行く！
1446
01:12:19,857 --> 01:12:21,337
- 分かった、分かった。
- 行きましょう！行く！
1447
01:12:35,873 --> 01:12:37,004
クソそうだ。
1448
01:12:41,052 --> 01:12:44,316
ああ、キャリー！火！火！
何てことだ！
1449
01:12:51,367 --> 01:12:53,238
女性の皆様、安全第一です。
1450
01:12:56,807 --> 01:12:57,808
火。
1451
01:13:00,463 --> 01:13:01,551
死んだヘビ。
1452
01:13:02,813 --> 01:13:04,075
一生に一度の旅。
1453
01:13:14,041 --> 01:13:15,347
聞こえますか？
1454
01:13:18,002 --> 01:13:19,786
何も聞こえません。
1455
01:13:19,786 --> 01:13:23,224
その通り。なくなってしまった。
1456
01:13:23,224 --> 01:13:25,836
多分。とりあえずですが…
1457
01:13:25,836 --> 01:13:28,186
- 今が絶好のタイミングです。
- 何のために？
1458
01:13:28,186 --> 01:13:30,014
私たちの誰かが助けを求めに行くためです。
1459
01:13:30,014 --> 01:13:31,537
あなたは正気ですか？
私たちは出発しません。
1460
01:13:31,537 --> 01:13:32,973
はい、いいえ、サラは正しいです。
私たちはそこに留まっている。
1461
01:13:32,973 --> 01:13:34,975
いや、聞こえていますよ。
1462
01:13:34,975 --> 01:13:36,977
だから行きます。
1463
01:13:36,977 --> 01:13:38,936
足がジャッキアップされていますね。
1464
01:13:38,936 --> 01:13:39,893
あなたは本当にそう思っています
あなたは追い越せるかもしれない
1465
01:13:39,893 --> 01:13:40,938
そこには一体何があるの？
1466
01:13:40,938 --> 01:13:42,330
一本の良い脚で考えると、
1467
01:13:42,330 --> 01:13:43,984
ここで一番速いのは私です
1マイルの差で。
1468
01:13:43,984 --> 01:13:45,769
ギャビー、あなたは苦しんでいます。
1469
01:13:45,769 --> 01:13:48,598
あなたは文字通りアドヴィルを弾いているのです
キャンディーのように。
1470
01:13:48,598 --> 01:13:49,903
RICEダイエットはどうですか？
1471
01:13:49,903 --> 01:13:52,253
休息、氷、圧迫、挙上?
1472
01:13:52,253 --> 01:13:54,560
それは最近変更されました
「走れ、逃げられる」。
1473
01:13:54,560 --> 01:13:56,997
見て、ギャビー、感謝しています
あなたは私たちのためにこれをやりたいのですか、
1474
01:13:56,997 --> 01:13:58,042
でも、ただ待っていたら--
1475
01:13:58,042 --> 01:14:00,523
神様、それでは私たちは死ぬのです、サラ。
1476
01:14:01,524 --> 01:14:04,483
ここでお尻に座るつもりはない
そしてそれが起こるようにしてください。
1477
01:14:04,483 --> 01:14:07,399
みんな、見て、私はトレーニングします
クロスカントリーイベントを年中無休で開催します。
1478
01:14:07,399 --> 01:14:09,270
それが私の体です
するために作られました。
1479
01:14:09,270 --> 01:14:11,621
あのドアから出た瞬間、
走っています。
1480
01:14:11,621 --> 01:14:13,057
コース変更します
何か聞こえたら
1481
01:14:13,057 --> 01:14:14,406
道路から森まで、
1482
01:14:14,406 --> 01:14:16,190
でも私は止まらない
私が助けを取り戻すまで
1483
01:14:16,190 --> 01:14:17,583
- あるいは何でも、いいですか？
- いや、いや、いや、ギャビー。
1484
01:14:17,583 --> 01:14:19,193
これは議論の対象ではありませんが、
皆さん！
1485
01:14:19,193 --> 01:14:20,499
ここに長く座れば座るほど
そしてこのことについて話して、
1486
01:14:20,499 --> 01:14:21,805
早いほど
それが何であれ
1487
01:14:21,805 --> 01:14:23,371
戻ってくる。
1488
01:14:23,371 --> 01:14:25,330
- そうする必要はありません。
- はい、そう思います、キャリー。
1489
01:14:25,330 --> 01:14:27,288
いいえ。
はい、そうです。
1490
01:14:28,986 --> 01:14:32,598
私はいつもあなたのことが好きとは限らないかもしれませんが、
でも私はいつもあなたを愛します。
1491
01:14:37,211 --> 01:14:38,909
彼の世話をしてください。
1492
01:14:38,909 --> 01:14:40,127
彼は愚かなストーナーかもしれない、
1493
01:14:40,127 --> 01:14:43,653
でも彼は私たちの愚かなストーナーです、いいですか？
1494
01:14:43,653 --> 01:14:46,133
わかった。
もちろんそうします。
1495
01:14:47,134 --> 01:14:48,658
ありがとう。
1496
01:14:51,008 --> 01:14:52,313
よし。
1497
01:14:52,313 --> 01:14:53,837
私がいなくなった瞬間、
あなたはそのドアにバリケードを築きます
1498
01:14:53,837 --> 01:14:56,274
見つけられるものは何でも使って、
だって戻ってきたら、
1499
01:14:56,274 --> 01:14:57,580
騎兵隊を連れ戻します。
1500
01:14:57,580 --> 01:15:00,060
- うん。
- そして、あなたはそれが私であることを知るでしょう。わかった？
1501
01:15:00,060 --> 01:15:01,453
わかった、わかった、わかった。
1502
01:15:01,453 --> 01:15:02,802
大丈夫。
1503
01:15:15,772 --> 01:15:17,164
アーメン。
1504
01:15:22,996 --> 01:15:24,998
後で、雌犬。
1505
01:15:28,828 --> 01:15:31,788
いいえ！
1506
01:15:35,008 --> 01:15:36,793
彼女はここにいました。
1507
01:15:38,621 --> 01:15:40,405
彼女はずっとここにいました。
1508
01:15:41,449 --> 01:15:43,930
それは不可能です。私たちは見ました。
1509
01:15:43,930 --> 01:15:46,150
彼女は懇願していました、
そして懇願して、
1510
01:15:46,150 --> 01:15:48,065
そして私たちのために叫んでる
彼女を中に入れるために、
1511
01:15:48,065 --> 01:15:49,022
そして私たちはそうしませんでした。
1512
01:15:49,022 --> 01:15:50,415
私たちは彼女を無視しました！
1513
01:15:50,415 --> 01:15:52,635
いいえ、ギャビー、そんなことはありません
意味はあります。
1514
01:15:52,635 --> 01:15:54,550
私たちは――彼女を見た。
1515
01:15:54,550 --> 01:15:56,856
彼女は私たちの前にいました。
1516
01:15:56,856 --> 01:15:59,990
たぶん--おそらくこれは何が起こったのか
ああ、彼女を攻撃した
1517
01:15:59,990 --> 01:16:02,688
そして彼女をここに引きずり戻しました。
1518
01:16:02,688 --> 01:16:03,776
そしてそれはできましたか？
1519
01:16:05,343 --> 01:16:07,214
ああ、なんと--
1520
01:16:07,214 --> 01:16:09,913
私たちは彼女を殺しました。
1521
01:16:13,090 --> 01:16:14,570
私たちは友人を殺しました。
1522
01:16:16,659 --> 01:16:18,530
そしてあなた方のうちの一人は
彼女の両親に言うことができます
1523
01:16:18,530 --> 01:16:21,011
私たちは彼らの一人っ子を、
誰が私たちに助けを求めていたのか
1524
01:16:21,011 --> 01:16:25,537
彼女が息を引き取るまで、死ぬまで。
1525
01:16:28,322 --> 01:16:30,498
私たちは試したことさえありませんでした。
1526
01:16:37,157 --> 01:16:38,594
ドアを閉めてください。
1527
01:16:46,427 --> 01:16:47,603
私たちは何をしたのでしょう！
1528
01:16:47,603 --> 01:16:49,213
おい、おい、おい！おい！
1529
01:16:49,213 --> 01:16:51,041
- サラ、私たちは何をしましたか?
- おい！おい！
1530
01:16:51,041 --> 01:16:54,522
我々は生き残った！
それが私たちがやったことなのです！
1531
01:16:54,522 --> 01:16:56,176
あなたは彼女を昼のようにはっきりと見ました。
1532
01:16:56,176 --> 01:16:57,613
彼女は決してそのドアのところにいませんでした。
1533
01:16:57,613 --> 01:16:59,136
そしてもし私たちが生きていくつもりなら、
1534
01:16:59,136 --> 01:17:02,182
ギャビーの言ったことをやろう
そして今すぐこの場所を封鎖してください！
1535
01:17:02,182 --> 01:17:03,793
- 聞こえますか？
- うん。
1536
01:17:03,793 --> 01:17:04,881
来て！
1537
01:17:37,304 --> 01:17:39,655
考えるのをやめられない
オリヴィアのこと。
1538
01:17:39,655 --> 01:17:41,134
まあ、試してみてください。
1539
01:17:41,134 --> 01:17:43,659
それは私たちのせいではありません。
1540
01:17:46,139 --> 01:17:47,227
できれば
ちょうどドアを開けたばかりです--
1541
01:17:47,227 --> 01:17:49,839
そうすれば私たちは皆死んでいたでしょう。
1542
01:17:49,839 --> 01:17:51,710
彼女がそうするだろうと本当に思いますか
あなたのためにドアを開けてくれましたか？
1543
01:17:51,710 --> 01:17:53,190
私を信じてください、
彼女はそうしなかったでしょう。
1544
01:17:53,190 --> 01:17:54,452
でたらめ。
1545
01:17:56,410 --> 01:17:57,585
彼女は私たちの友人でした。
1546
01:17:57,585 --> 01:18:00,545
私を描かないでください
ここでは悪役になる。
1547
01:18:00,545 --> 01:18:03,287
私は一度も彼女を捨てたことはありません。
1548
01:18:03,287 --> 01:18:05,550
彼女が大学を選んで、私が行きました。
1549
01:18:05,550 --> 01:18:07,552
彼女は私たちの寮を選んだのですが、
登録しました。
1550
01:18:07,552 --> 01:18:11,425
彼女は私たちの女子学生クラブを選びました、
参加しました。
1551
01:18:11,425 --> 01:18:13,645
彼女は私たちの専攻を選んだのですが、
私は「もちろん」と言いました。
1552
01:18:15,125 --> 01:18:17,780
彼女は私にとって、死ぬか乗るかだった。
1553
01:18:17,780 --> 01:18:19,999
しかし、私たちは考えませんでした
文字通りそれを意味していました。
1554
01:18:22,915 --> 01:18:26,136
そしてあなたは知りたいのです
それの皮肉？
1555
01:18:26,136 --> 01:18:27,833
オリビアはそうするだろう
常に思い出させてくれる
1556
01:18:27,833 --> 01:18:29,617
なかったこと
単一の状況
1557
01:18:29,617 --> 01:18:32,577
お金を払ってそこから抜け出すことはできませんでした。
1558
01:18:32,577 --> 01:18:35,101
そして今、彼女はここにもいない
彼女がどれほど間違っていたかを見るために。
1559
01:18:37,060 --> 01:18:39,453
これは換金できない小切手です。
1560
01:18:41,804 --> 01:18:43,501
たくさんありますよ
他の性質の
1561
01:18:43,501 --> 01:18:46,025
支出以外に
あなたのお父さんのお金。
1562
01:18:46,025 --> 01:18:47,635
ありがとう。
1563
01:18:47,635 --> 01:18:49,159
ただここに座ります
死ぬのを待っている
1564
01:18:49,159 --> 01:18:50,726
そしてそれらすべてを振り返ります。
1565
01:18:50,726 --> 01:18:51,814
停止。
1566
01:18:52,902 --> 01:18:56,166
あなたは10倍賢いです
あなたが許すよりも。
1567
01:18:56,166 --> 01:18:58,821
嫌いです
あなたが私を笑わせてくれるということ。
1568
01:18:58,821 --> 01:19:02,563
そして男性にも会ったことがない
あなたに欲情しない人。
1569
01:19:02,563 --> 01:19:04,261
お父さんや先生も含めて。
1570
01:19:05,871 --> 01:19:07,655
あなたがそれを書いたと思います
私の卒業アルバムの中で。
1571
01:19:07,655 --> 01:19:09,657
いいえ。
1572
01:19:09,657 --> 01:19:12,878
あなたは意地悪だと書きました
簡単な方法で嘘をついている雌犬。
1573
01:19:14,227 --> 01:19:15,794
右。
右。
1574
01:19:15,794 --> 01:19:16,752
野蛮人。
1575
01:19:20,190 --> 01:19:22,583
わかりました、ああ、そういうことです
私たちにはそこが欠けていました。
1576
01:19:22,583 --> 01:19:24,194
不気味なお尻の雰囲気。
1577
01:19:24,194 --> 01:19:25,238
もし私たちが...
1578
01:19:25,238 --> 01:19:27,850
いや、いや、いや、ただ--
力が死んだだけだ。
1579
01:19:27,850 --> 01:19:28,894
古いRV。
1580
01:19:31,244 --> 01:19:32,202
見えません。
1581
01:19:32,202 --> 01:19:33,246
うん。
1582
01:19:39,035 --> 01:19:40,514
懐中電灯を持ってきます。
1583
01:19:44,214 --> 01:19:45,171
オフにしてください。
1584
01:19:45,171 --> 01:19:46,607
バッテリーを節約する必要があります。
1585
01:20:00,796 --> 01:20:03,059
期待しましょう
ギャビーは助けを見つけます。
1586
01:20:03,059 --> 01:20:05,496
そして、すぐに私たちを見つけて助けてください。
1587
01:20:07,106 --> 01:20:09,152
彼女を思い出せない
決して成功しない
1588
01:20:09,152 --> 01:20:10,370
何かで
彼女はやろうと始めた。
1589
01:20:16,202 --> 01:20:17,551
いいね。
1590
01:20:17,551 --> 01:20:20,859
さて、落ち着いてやってみます
これらのキャンドルに再び火をつけます。
1591
01:20:20,859 --> 01:20:22,078
わかった。
1592
01:20:22,078 --> 01:20:24,297
そしてこのゴミ箱のふりをして
夜の火
1593
01:20:24,297 --> 01:20:26,125
実際には起こっていない。
1594
01:20:26,125 --> 01:20:27,170
うん。
1595
01:20:30,564 --> 01:20:31,914
これをうまくやれば、
どう思いますか--
1596
01:20:31,914 --> 01:20:33,350
いつ。
1597
01:20:33,916 --> 01:20:35,700
わかりました、いつ。
1598
01:20:35,700 --> 01:20:38,094
ここから抜け出すと、
1599
01:20:40,009 --> 01:20:42,838
誰か思う？
私たちを信じてくれるでしょうか？
1600
01:20:42,838 --> 01:20:43,882
そうしますか？
1601
01:20:52,848 --> 01:20:54,762
それは不安です。
1602
01:20:54,762 --> 01:20:58,462
カメラが取り付けられている必要があります
この辺のどこか。
1603
01:20:58,462 --> 01:21:02,683
もしそうなら、どこにいるのですか？
1604
01:21:03,859 --> 01:21:06,470
なんてこった？
1605
01:21:08,211 --> 01:21:09,734
本当にクソクソクソ。
1606
01:21:09,734 --> 01:21:10,778
- 何てことだ！
- 何てことだ！
1607
01:21:10,778 --> 01:21:11,692
何か見逃したでしょうか？
1608
01:21:11,692 --> 01:21:13,303
こんにちは。
おい！
1609
01:21:13,303 --> 01:21:14,913
大丈夫ですよ、皆さん。
1610
01:21:14,913 --> 01:21:17,046
あなたの息子は補充するつもりです
古い電解質
1611
01:21:17,046 --> 01:21:19,222
そうすればたくさんあるでしょう
クリスの楽しみ方。
1612
01:21:22,355 --> 01:21:25,881
一体何？
1613
01:21:27,970 --> 01:21:30,886
皆さんもいくつか作ってください
興味深い人生の選択。
1614
01:21:30,886 --> 01:21:32,583
私たちはすでにブルーライトに達していますか？
1615
01:21:33,584 --> 01:21:34,759
いいえ。
1616
01:21:37,893 --> 01:21:39,720
分かった、分かった。
1617
01:21:39,720 --> 01:21:42,158
私はゼリーです、くそー！
1618
01:21:42,158 --> 01:21:44,073
どうやらレイガーを見逃したようだ。
1619
01:21:44,073 --> 01:21:45,813
もしかしたら401を買うかも知れません
他の人たちからは。
1620
01:21:45,813 --> 01:21:51,167
ええと、それは--
私たちだけだよ、クリス。
1621
01:21:51,167 --> 01:21:53,647
そうですね、それでは。
1622
01:21:53,647 --> 01:21:55,823
ただキックバックするよ、
皆さんと一緒に、それではリラックスしてください。
1623
01:21:55,823 --> 01:21:59,479
急ぐ必要はありません。少し時間をください。
1624
01:21:59,479 --> 01:22:01,307
ああ、良い本を読んでください。
1625
01:22:02,743 --> 01:22:04,571
ブラックアーツ。
1626
01:22:07,487 --> 01:22:08,967
ああ。
1627
01:22:08,967 --> 01:22:11,230
良い本のようです
子供向けにサタンについて。
1628
01:22:12,753 --> 01:22:14,886
それはそれに属していたに違いありません
マイケルの叔父に。
1629
01:22:17,193 --> 01:22:19,891
禁断の知識の書、悪魔学。
1630
01:22:19,891 --> 01:22:22,502
グリモーラ、アレイステア・クロウリー、
野獣の兆し？
1631
01:22:22,502 --> 01:22:24,026
何てことだ。
1632
01:22:24,026 --> 01:22:25,679
これだと思いますか？
何が起こっているのか？
1633
01:22:25,679 --> 01:22:27,681
とんでもない偶然だ
そうでない場合は。
1634
01:22:27,681 --> 01:22:29,727
みんな遊んでるよ、私は軽いよ
羽のように、
1635
01:22:29,727 --> 01:22:31,729
板のように硬く、
超常現象の不気味なたわごと
1636
01:22:31,729 --> 01:22:32,991
私なしで？
1637
01:22:32,991 --> 01:22:35,341
私たちは決して想定されていなかった
これのどれかを見てください。
1638
01:22:35,341 --> 01:22:36,995
マイケルは野獣を盗みました。
1639
01:22:36,995 --> 01:22:39,389
皆さん覚えていますか
オリビアの誕生日パーティー
1640
01:22:39,389 --> 01:22:41,826
私たちが勃発した場所
あのウィジャボード？
1641
01:22:41,826 --> 01:22:45,612
まるでマークされているようだ
最初から。
1642
01:22:45,612 --> 01:22:47,701
よし。
1643
01:22:47,701 --> 01:22:49,007
明らかに私はまだ夢を見ています。
1644
01:22:49,007 --> 01:22:51,618
私たちは真ん中で立ち往生しています
どこにもない。
1645
01:22:51,618 --> 01:22:53,707
マイケルが行方不明になり、
ジェイソンが行方不明です。
1646
01:22:53,707 --> 01:22:55,013
オリヴィアは死んでしまった、
1647
01:22:55,013 --> 01:22:57,015
ギャビーは命を危険にさらした
私たちに助けを求めに行き、
1648
01:22:57,015 --> 01:22:58,712
そしてそこに何かがある
私たちには説明できないこと
1649
01:22:58,712 --> 01:23:00,714
すべての責任を負います。
1650
01:23:14,293 --> 01:23:17,557
ここで何が起こっているかはわかります、まあ。
1651
01:23:17,557 --> 01:23:19,385
これは大きな冗談です！
1652
01:23:19,385 --> 01:23:21,344
クリスに関する古いジョークをひとつ。
1653
01:23:21,344 --> 01:23:23,041
いいですね。私にはそれに値する。
1654
01:23:23,041 --> 01:23:24,956
真っ直ぐ怖くて、
学んだ教訓、
1655
01:23:24,956 --> 01:23:28,177
行ったので
旅行中のD-O-G-Gを全員が覗き見します。
1656
01:23:28,177 --> 01:23:30,179
いいえ、信じてください、クリス、
私たちをこれ以上幸せにするものはありません
1657
01:23:30,179 --> 01:23:33,530
こんなことを言うよりも
すべては大きな冗談だった。
1658
01:23:33,530 --> 01:23:34,748
証拠はどこにありますか？
1659
01:23:34,748 --> 01:23:36,533
証拠を見せてください。
1660
01:23:36,533 --> 01:23:38,448
私をからかってるの？
1661
01:23:38,448 --> 01:23:39,666
この場所を見回してください。
1662
01:23:39,666 --> 01:23:41,016
と思いましたか
あなたが気絶している間に
1663
01:23:41,016 --> 01:23:43,148
私たちはちょうど変わったばかりです
蝿の王?
1664
01:23:43,148 --> 01:23:44,280
ビデオはありますか？
1665
01:23:44,280 --> 01:23:45,368
- いいえ！
- いいえ！
1666
01:23:45,368 --> 01:23:47,500
- ビデオはないんですか？
- いいえ。
1667
01:23:47,500 --> 01:23:49,720
ほら、こうです
いつも下がります。
1668
01:23:49,720 --> 01:23:52,984
誰かが何かを見ている
そしてそれを説明することはできませんが、
1669
01:23:52,984 --> 01:23:54,551
そして入手できません
実際の映像、
1670
01:23:54,551 --> 01:23:58,120
そして、たとえそうしたとしても、
それは不安定なたわごとに基づいています、
1671
01:23:58,120 --> 01:24:00,165
そして証拠はありません、
そして真実はありません。
1672
01:24:00,165 --> 01:24:02,472
クリス、あなたは私たちを信じますか？
あるいはそうしません。
1673
01:24:02,472 --> 01:24:05,388
でもギャビーが戻ってこない限り
軍隊と一緒に私たちを救い出し、
1674
01:24:05,388 --> 01:24:08,304
その可能性は非常に高いです
私たちは皆ここで死ぬことになる。
1675
01:24:11,742 --> 01:24:13,570
一体何？
1676
01:24:26,496 --> 01:24:28,150
ごめんなさい、起きてしまいました。
1677
01:24:29,760 --> 01:24:31,849
なくなってしまったのでしょうか？
1678
01:24:31,849 --> 01:24:33,111
なくなってしまったと言ってください。
1679
01:24:33,111 --> 01:24:34,765
攻撃は波状に襲ってきます。
1680
01:24:34,765 --> 01:24:36,636
それならもっとサーフィンしましょう
ここから出て行け。
1681
01:24:36,636 --> 01:24:38,464
RVは動いていない。
マイケルとジェイソン--
1682
01:24:38,464 --> 01:24:39,813
奴らはバカだ！
1683
01:24:39,813 --> 01:24:41,380
何でも道具が必要だ
私たちは見つけることができます。
1684
01:24:41,380 --> 01:24:46,168
について何か知っていますか
車、トラック、RV を修理しますか?
1685
01:24:46,168 --> 01:24:49,040
人を傷つけ、攻撃的で、人種差別的です。
1686
01:24:49,040 --> 01:24:51,303
いいえ、私は--確信しています
それは公平な質問です。
1687
01:24:51,303 --> 01:24:52,957
私はあなたさえ見たことがありません
車を運転して、クリス。
1688
01:24:52,957 --> 01:24:54,698
本を判断するのはあなたです
その表紙でよくわかりますか？
1689
01:24:54,698 --> 01:24:57,135
運転免許証をお持ちですか？
1690
01:24:57,135 --> 01:24:59,703
いいえ、私はしません。
1691
01:24:59,703 --> 01:25:01,444
でもエンジンは作れるよ
私の睡眠中に。
1692
01:25:01,444 --> 01:25:03,924
私は学位を取得しています
機械工学の分野で。
1693
01:25:05,578 --> 01:25:06,971
大学に通っていますか？
1694
01:25:06,971 --> 01:25:09,539
フル乗車を考えるなら
MITに行って大学に行って、
1695
01:25:09,539 --> 01:25:12,237
それなら、そうだね。
1696
01:25:12,237 --> 01:25:14,979
すごいですね。
なぜ私たちに教えてくれなかったのですか？
1697
01:25:14,979 --> 01:25:18,025
冗談ですか？
今このたわごとで？
1698
01:25:18,025 --> 01:25:20,289
大丈夫！どうして一度も質問しなかったのですか？
1699
01:25:21,768 --> 01:25:25,207
さあ、すべてをしましょう
「悪友が目覚めた」罪悪感がたわごと
1700
01:25:25,207 --> 01:25:28,166
その間全身を洗ってください
道具を持ってきてください！
1701
01:25:28,166 --> 01:25:29,515
さあ、行きましょう！
1702
01:25:35,521 --> 01:25:37,001
さあ、おい！
1703
01:25:37,001 --> 01:25:38,220
わかった。ええと、ここです。
うーん、くそー！
1704
01:25:46,706 --> 01:25:49,361
おお！はい！ああ、クリス！
1705
01:25:50,406 --> 01:25:51,450
おお！
1706
01:25:53,713 --> 01:25:56,586
わかりました、それでは私たちのうちの一人です
まだ外に出なければならない
1707
01:25:56,586 --> 01:25:57,761
そして仕事を終えます。
1708
01:25:57,761 --> 01:26:00,894
そして、応募者に基づいて、
1709
01:26:00,894 --> 01:26:04,028
私もそのうちの一人のようです
について話しています。
1710
01:26:04,028 --> 01:26:05,856
それで、何か質問はありますか？
1711
01:26:05,856 --> 01:26:07,074
別の方法はありますか?
1712
01:26:07,074 --> 01:26:10,208
専攻を変えることもできます。
1713
01:26:10,208 --> 01:26:12,515
- よし。
- ええと、クリス、待ってください。
1714
01:26:12,515 --> 01:26:14,473
私たちがあなたに話したとき
オリヴィアが亡くなったこと、
1715
01:26:14,473 --> 01:26:16,301
場所は教えませんでした。
1716
01:26:16,301 --> 01:26:20,827
ただ止まらないでください。見ないでください。
ただ行ってください。わかった？
1717
01:26:20,827 --> 01:26:23,874
ああ、ほら、このナイフを取ってください。
1718
01:26:23,874 --> 01:26:25,180
本当に必要になりますよ。
1719
01:27:04,262 --> 01:27:06,395
ここで何が起こっているのか見てみましょう。
1720
01:27:16,840 --> 01:27:18,711
おい、彼女を起動させろ！
1721
01:27:26,110 --> 01:27:27,329
何？
1722
01:27:29,200 --> 01:27:31,115
いいえ、いいえ。
いったい私の道具はどこにあるんだ？
1723
01:27:34,466 --> 01:27:35,902
なんてこった？
1724
01:27:37,339 --> 01:27:39,428
私はこのたわごとに登録しませんでした。
1725
01:27:43,040 --> 01:27:44,911
クリス、外での調子はどう？
1726
01:27:49,046 --> 01:27:50,308
クリス？
1727
01:27:52,179 --> 01:27:54,312
見えないよ、キャリー！
1728
01:27:54,312 --> 01:27:55,618
クリス！
1729
01:28:00,623 --> 01:28:01,928
クリス！
1730
01:28:04,322 --> 01:28:06,585
私に話さなくてはなりません！
1731
01:28:07,978 --> 01:28:10,850
クリス？クリス！
1732
01:28:12,243 --> 01:28:14,114
何てことだ！何てことだ！
1733
01:28:14,114 --> 01:28:17,030
ああ、クリス。
ええと、わかりました、ええと、
1734
01:28:17,030 --> 01:28:18,118
これは死ぬほど痛いだろう、大丈夫？
1735
01:28:18,118 --> 01:28:19,381
クソ、クソ、クソダメだ！
やめてください！
1736
01:28:19,381 --> 01:28:20,730
- ナイフを抜きます。
- いや、いや、いや！
1737
01:28:20,730 --> 01:28:21,818
- 3つで...
- ああ、神様。
1738
01:28:21,818 --> 01:28:24,168
- ...2つ...
- ファック！ 1つ！
1739
01:28:24,168 --> 01:28:26,649
一体何？
「1つ」って言うのを忘れてました！
1740
01:28:26,649 --> 01:28:28,128
元に戻してほしいのですね
そしてあなたにもっと良いものを与えてください--
1741
01:28:28,128 --> 01:28:29,608
- いいえ！
- 警告？
1742
01:28:30,870 --> 01:28:33,395
くそ。さぁ行こう。
さあ、クリス！
1743
01:28:33,395 --> 01:28:35,222
クリス、ちょっと待ってて。
1744
01:28:35,222 --> 01:28:38,748
さぁ行こう。さぁ行こう。
さぁ行こう。さぁ行こう。
1745
01:28:38,748 --> 01:28:41,359
大丈夫ですよ！
大丈夫、大丈夫。
1746
01:28:42,795 --> 01:28:44,841
- どうしたの？
- くそ。わからない。
1747
01:28:44,841 --> 01:28:46,016
何が起こったのか分かりません。
1748
01:28:46,016 --> 01:28:47,278
知りたくない。私は--
1749
01:28:47,278 --> 01:28:48,845
めちゃくちゃになりたい
ここから出てください。
1750
01:28:48,845 --> 01:28:50,803
わかった。さて、さあ。
1751
01:28:52,457 --> 01:28:54,981
- わかりました、ナイフが必要です。
- ナイフ。
1752
01:28:54,981 --> 01:28:56,635
- そしてあなたの光。
- わかった。ライト。
1753
01:28:56,635 --> 01:28:58,855
ください。よし。
1754
01:28:58,855 --> 01:29:01,336
- 光を手に入れました。
- よし。
1755
01:29:01,336 --> 01:29:02,467
- 見えますか？
- わかった。うん。
1756
01:29:02,467 --> 01:29:04,382
- わかった。
- Hold the light steady, damn it!
1757
01:29:04,382 --> 01:29:05,862
私は。
1758
01:29:05,862 --> 01:29:07,472
ああ、くそ。
1759
01:29:07,472 --> 01:29:09,169
息をする。ただ呼吸してください。
大丈夫だよ。
1760
01:29:09,169 --> 01:29:10,345
わかった。
大丈夫だよ。
1761
01:29:17,569 --> 01:29:18,657
ほー！
1762
01:29:20,703 --> 01:29:22,269
うん。
1763
01:29:23,227 --> 01:29:25,577
わかった。始めましょう、サラ！
1764
01:29:28,624 --> 01:29:30,626
はい！はい！
1765
01:29:30,626 --> 01:29:32,758
- はい！
- ああ、そうだね！
1766
01:29:32,758 --> 01:29:34,586
さあ、地獄を手に入れましょう
ここから出て行け！
1767
01:29:34,586 --> 01:29:36,109
はい！さあ行こう。
1768
01:29:36,109 --> 01:29:37,850
うん！
1769
01:29:37,850 --> 01:29:41,158
MIT、クソ野郎！行け、ビーバーたち！
それは正しい！
1770
01:29:45,423 --> 01:29:46,946
いや、クソ。
1771
01:29:47,904 --> 01:29:49,209
ガス欠です。
1772
01:29:49,209 --> 01:29:51,081
今、冗談ですか？
1773
01:29:51,081 --> 01:29:53,170
待って、待って、あるよ
spare gas tank in the back.
1774
01:29:53,170 --> 01:29:54,301
ジェイソンがそれを埋めるのを見ました。
1775
01:29:54,301 --> 01:29:56,652
よし、それでは打ってみよう
そしてやめてください。
1776
01:29:56,652 --> 01:29:59,089
後ろにはガソリンタンク！
1777
01:30:01,396 --> 01:30:03,441
わーい。
1778
01:30:03,441 --> 01:30:04,834
後ろに。
1779
01:30:23,635 --> 01:30:26,682
入れてください！助けてください。
1780
01:30:26,682 --> 01:30:29,249
ドアを開けてください！
1781
01:30:29,249 --> 01:30:32,078
中に入れてください。ドアを開けてください!
1782
01:30:32,078 --> 01:30:34,864
皆さん、ドアを開けてください!
1783
01:30:34,864 --> 01:30:37,823
ドアを開けてください！助けてください。
1784
01:30:37,823 --> 01:30:39,434
ああ、お願いします。
1785
01:30:39,434 --> 01:30:42,480
皆さん、ドアを開けてください!
ドアを開けてください！
1786
01:30:57,016 --> 01:30:59,018
私たちはふりをすべきです
それは血ではないということ
1787
01:30:59,018 --> 01:31:00,193
そしてそれはそこにはありません。
1788
01:31:05,198 --> 01:31:06,983
助けて！お願いします！お願いします！
1789
01:31:06,983 --> 01:31:12,205
いや！
1790
01:31:12,205 --> 01:31:14,164
ごめんなさい、質問しませんでした
大学について。
1791
01:31:16,862 --> 01:31:18,864
あなたはそれについて尋ねませんでした
私の父も死ぬ。
1792
01:31:21,345 --> 01:31:26,132
- なんてことだ、クリス。
- 神ではありません。癌。
1793
01:31:28,570 --> 01:31:34,271
私は彼が死ぬのを見ました
何度も何度も何度も、
1794
01:31:34,271 --> 01:31:38,449
ついにそれが終わるまで。
1795
01:31:42,105 --> 01:31:43,410
私はあなたのためにそこにいるべきだった。
1796
01:31:43,410 --> 01:31:46,196
あなただったらどうしたでしょうか？
1797
01:31:46,196 --> 01:31:47,589
はぁ？
1798
01:31:47,589 --> 01:31:50,069
あなたはそう思います
死の計画を阻止できたでしょうか？
1799
01:31:51,723 --> 01:31:55,031
あなたの番号が上がっているなら、それは上がっています。
1800
01:31:59,339 --> 01:32:02,212
ああ、くそ！楽しくない
この旅行！
1801
01:32:02,212 --> 01:32:04,606
助けてください!
1802
01:32:04,606 --> 01:32:07,739
助けてください。
ドアを開けろ！
1803
01:32:15,878 --> 01:32:17,314
ファック！知っていますか
パスコードは？
1804
01:32:17,314 --> 01:32:19,490
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
そこにあります。さて、これです。
1805
01:32:19,490 --> 01:32:21,536
来て。ああ、クソ！
1806
01:32:49,694 --> 01:32:51,043
ナイフ！
1807
01:32:51,043 --> 01:32:52,479
それは忘れてください。
必要なものは手に入りました。
1808
01:32:52,479 --> 01:32:54,612
わかった。
この子はお腹いっぱいだよ。
1809
01:32:55,918 --> 01:32:57,006
来て。
1810
01:32:58,050 --> 01:33:01,358
どこかに行って。私から離れてください！
1811
01:33:04,666 --> 01:33:05,710
いいえ！
1812
01:33:05,710 --> 01:33:10,454
どこかに行って！どこかに行って！逃げる！
1813
01:33:10,454 --> 01:33:13,457
- それは何ですか？
- 失敗した。溶けてしまいました。
1814
01:33:13,457 --> 01:33:15,198
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
それを回避できます。
1815
01:33:16,286 --> 01:33:20,159
停止！どこかに行って！
1816
01:33:20,159 --> 01:33:23,815
いいえ！どこかに行って！傷つけてやるよ！
1817
01:33:26,122 --> 01:33:27,210
いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや！
1818
01:33:27,210 --> 01:33:29,125
私は--私は--ごめんなさい。
そんなつもりはなかったんだ。
1819
01:33:29,125 --> 01:33:30,735
-そんなつもりはなかったんだ。
- なんと、あなたは--あなたは--
1820
01:33:30,735 --> 01:33:32,998
分かりません。わからない。
わからない。
1821
01:33:32,998 --> 01:33:35,566
おい。おい、そうなるだろう――
大丈夫だよ。
1822
01:33:36,828 --> 01:33:38,830
ここから出て行きます。
1823
01:33:44,357 --> 01:33:46,142
ごめん。
私たちは――それを包まなければなりません。
1824
01:33:46,142 --> 01:33:48,100
- 本当にうまくラップしなければなりません。
- やあ、やあ。
1825
01:33:48,100 --> 01:33:49,972
アルコール、アルコール、アルコール。
それをきれいにする必要があります。
1826
01:33:49,972 --> 01:33:51,843
- 分かった、分かった。
- 掃除しなければなりません。
1827
01:33:51,843 --> 01:33:53,976
ごめんなさい。あなたはそうするつもりです
もっと私を憎んでください。
1828
01:33:57,806 --> 01:33:59,938
キャリー？
1829
01:33:59,938 --> 01:34:01,897
カレ--
1830
01:34:01,897 --> 01:34:03,463
カレ！
1831
01:34:03,463 --> 01:34:05,901
キャリー、サラ？
1832
01:34:05,901 --> 01:34:07,119
キャリー！キャリー！サラ！
1833
01:34:07,119 --> 01:34:08,381
ドアを開けなければなりません。
1834
01:34:08,381 --> 01:34:10,079
クリスにはナイフが必要だ
ガソリンタンク用。
1835
01:34:10,079 --> 01:34:12,603
いや、クリスじゃなかったらどうする？
1836
01:34:12,603 --> 01:34:14,910
何が起こったのか覚えておいてください
オリビアに？
1837
01:34:14,910 --> 01:34:15,954
うん。
1838
01:34:19,088 --> 01:34:21,481
車。車があります。
1839
01:34:21,481 --> 01:34:24,180
見て。何てことだ。
ギャビー、彼女は成功したよ。
1840
01:34:24,180 --> 01:34:27,749
クリス！クリス、見て！
車があるよ！
1841
01:34:27,749 --> 01:34:29,576
それはギャビーかもしれません！
1842
01:34:29,576 --> 01:34:31,361
- 何てことだ。
- 何てことだ。
1843
01:34:35,104 --> 01:34:36,801
それが私が話していることです！
1844
01:34:38,890 --> 01:34:40,675
やあ、なんとかなるよ。
1845
01:34:42,154 --> 01:34:45,984
なんとかなるよ。
1846
01:34:45,984 --> 01:34:47,551
ギャビー。
1847
01:34:47,551 --> 01:34:49,074
おい！
1848
01:34:49,074 --> 01:34:51,207
おい、ここだよ！
1849
01:34:51,207 --> 01:34:54,340
ここです！急いで！
1850
01:34:58,823 --> 01:35:00,303
そう、そんなつもりはなかった
あなたを刺すことを誓います。
1851
01:35:00,303 --> 01:35:01,608
知っている。
1852
01:35:01,608 --> 01:35:03,045
それは――暗かった
そして――そして私には見えなかった。
1853
01:35:03,045 --> 01:35:06,178
そこには――血があった
そして――そしてこの影。
1854
01:35:06,178 --> 01:35:07,266
いいえ、いいえ。
1855
01:35:07,266 --> 01:35:08,441
何かが来る
私に向かって、そして--
1856
01:35:08,441 --> 01:35:10,966
それはただ遊ぶだけです--
1857
01:35:10,966 --> 01:35:13,098
それは私たちにいたずらをします。
1858
01:35:13,098 --> 01:35:15,057
それは私たちに信じさせようとします。
1859
01:35:19,235 --> 01:35:20,584
くそー。
1860
01:35:20,584 --> 01:35:21,672
ああ、神様。
1861
01:35:21,672 --> 01:35:23,500
クリス！クリス！
1862
01:35:23,500 --> 01:35:26,546
来て！たくさんあります
負傷者の数！
1863
01:35:26,546 --> 01:35:28,244
主に私です！
1864
01:35:29,593 --> 01:35:30,942
さあ、
ここから出て行け！
1865
01:35:30,942 --> 01:35:32,248
いいえ！
いいえ！
1866
01:35:32,248 --> 01:35:34,598
何てことだ！クリス！
1867
01:35:34,598 --> 01:35:36,208
クリス、ねえ、クリス！
1868
01:35:37,340 --> 01:35:38,733
彼女はどこへ行ったの？
1869
01:35:42,214 --> 01:35:44,564
我が神よ。
1870
01:35:44,564 --> 01:35:46,653
そんなに怖がらせないでよ！
1871
01:35:46,653 --> 01:35:47,785
とても面白いよ、ギャビー。
1872
01:35:49,961 --> 01:35:51,963
ギャビー？
1873
01:35:51,963 --> 01:35:54,531
クリスの姿が全く見えない。
1874
01:35:54,531 --> 01:35:57,447
えー、私は--行ってみようと思います
そしてあなたを待っています
1875
01:35:57,447 --> 01:35:59,754
はい、大きな古い野獣に戻ります。
1876
01:36:01,451 --> 01:36:03,758
- やあ、やあ！
- クリス！クリス、逃げて！
1877
01:36:06,891 --> 01:36:08,240
何てことだ！
1878
01:36:09,894 --> 01:36:11,417
ああ、くそ！
1879
01:36:11,417 --> 01:36:13,724
クリス、逃げろ、くそー！
1880
01:36:16,118 --> 01:36:17,554
クリス、逃げて！
1881
01:36:21,123 --> 01:36:22,080
もっと早く、クリス！
1882
01:36:39,010 --> 01:36:40,446
クリス。
1883
01:37:33,282 --> 01:37:35,371
なぜこのようなことが私たちに起こっているのでしょうか?
1884
01:37:38,113 --> 01:37:41,029
もしかしたらそれは私たちだけではないかもしれません。
1885
01:37:41,029 --> 01:37:43,945
たぶんこれが起こっている
今世界中で。
1886
01:37:45,250 --> 01:37:47,122
まるで地獄の門のよう
ちょうど開いたばかり
1887
01:37:47,122 --> 01:37:48,688
そして私たち全員を飲み込んだ。
1888
01:37:49,907 --> 01:37:51,604
だから何？
1889
01:37:52,605 --> 01:37:56,522
たとえ生き残ったとしても、私たちは――
私たちには行くところがありません。
1890
01:37:58,655 --> 01:38:01,397
永遠に呪われます。
1891
01:38:01,397 --> 01:38:03,051
これだけで生き延びましょう。
1892
01:38:30,034 --> 01:38:31,079
注意深い。
1893
01:38:31,079 --> 01:38:33,559
ああ、地獄だ。
1894
01:38:39,435 --> 01:38:42,568
- どのくらい外出していましたか?
- 寝る必要がありましたね。
1895
01:38:46,050 --> 01:38:47,704
何をしましょうか？
1896
01:38:47,704 --> 01:38:49,749
それは明らかに私たち次第ではありません。
1897
01:38:51,360 --> 01:38:53,884
諦めるわけにはいきません。
1898
01:38:53,884 --> 01:38:55,494
おい。
1899
01:38:56,104 --> 01:38:59,281
どう思いますか
より良い死ぬ方法はありますか？
1900
01:38:59,281 --> 01:39:01,022
一瞬で速い？
1901
01:39:01,022 --> 01:39:02,719
あるいは長く続く死
1902
01:39:02,719 --> 01:39:05,113
癌のように
クリスの父親を殺したのは？
1903
01:39:07,724 --> 01:39:10,292
わからない。
どちらのバージョンもそうだと思いますが--
1904
01:39:13,425 --> 01:39:14,644
待ってください。
1905
01:39:14,644 --> 01:39:16,646
クリスはお父さんのことを話しましたか？
1906
01:39:16,646 --> 01:39:18,474
その必要はなかったのです。
1907
01:39:29,354 --> 01:39:31,313
キャリー。
1908
01:39:36,318 --> 01:39:38,973
キャリー、キャリー、やめて、やめて！
何してるの？キャリー！
1909
01:39:42,498 --> 01:39:44,848
- 何が起こっている？
-気を失ったようです。
1910
01:39:44,848 --> 01:39:46,415
きっとあなたは持っていたはずです
悪夢か何か。
1911
01:39:46,415 --> 01:39:48,983
いや、やめて。私から離れてください。
やあ、簡単、簡単。
1912
01:39:48,983 --> 01:39:50,723
やあ、簡単だよ。
1913
01:39:50,723 --> 01:39:52,769
もう刺すつもりはないよ。
1914
01:39:52,769 --> 01:39:54,466
約束。
1915
01:40:02,170 --> 01:40:04,215
ショッカー。嘘をつきました。
1916
01:40:12,136 --> 01:40:14,138
停止！
1917
01:40:14,138 --> 01:40:15,835
何をしているの、キャリー？
1918
01:40:15,835 --> 01:40:17,359
停止！
1919
01:40:17,359 --> 01:40:18,534
おい！
1920
01:40:22,146 --> 01:40:23,626
サラ。
1921
01:40:24,844 --> 01:40:27,369
- ごめんなさい。私は--
- 大丈夫です。大丈夫。
1922
01:40:27,369 --> 01:40:28,370
知りませんでした
何が起こっていたのか。
1923
01:40:28,370 --> 01:40:29,458
知っている。
1924
01:40:32,635 --> 01:40:34,680
♪ バスに乗っている人たち
1925
01:40:34,680 --> 01:40:37,509
♪ 一人ずつ死んでいく
1926
01:40:37,509 --> 01:40:38,684
♪ ひとつひとつ
♪ ひとつずつ
1927
01:40:38,684 --> 01:40:41,252
なんと、なんと。いいえ、いいえ。
1928
01:40:41,252 --> 01:40:43,689
♪ バスに乗っている人たち
♪ 一人ずつ死んで
1929
01:40:43,689 --> 01:40:45,778
やめて！
1930
01:40:45,778 --> 01:40:49,565
私たちはそうではありません
我々を倒させてやろう！
1931
01:40:54,787 --> 01:40:56,180
何てことだ。
1932
01:41:08,236 --> 01:41:09,541
大丈夫だよ。
1933
01:41:12,327 --> 01:41:14,546
なんとかなるよ。
1934
01:41:14,546 --> 01:41:17,158
あなたにはタトゥーがあります。
1935
01:41:17,158 --> 01:41:18,681
何？
1936
01:41:19,899 --> 01:41:21,771
ああ、あれ？
1937
01:41:22,685 --> 01:41:23,903
それについてはどうですか？
1938
01:41:25,166 --> 01:41:26,645
五芒星ですね。
1939
01:41:27,820 --> 01:41:30,693
それは星です。それはばかげています。
1940
01:41:30,693 --> 01:41:32,216
夜の外出で手に入れました
友達と一緒に。
1941
01:41:32,216 --> 01:41:35,306
いいえ、五芒星です。このような。
1942
01:41:38,179 --> 01:41:40,355
それはただの単純な星です。
1943
01:41:42,183 --> 01:41:43,271
見て。
1944
01:41:45,142 --> 01:41:46,883
♪ バスに乗っている人たち
1945
01:41:46,883 --> 01:41:48,711
なんと――いや、いや、いや、いや。
1946
01:41:48,711 --> 01:41:50,887
これは何ですか？
何が起こっている？
1947
01:41:50,887 --> 01:41:53,150
ここから出なければなりません。
1948
01:41:53,150 --> 01:41:55,544
私は出発しません。
それはそこにあります。
1949
01:41:55,544 --> 01:41:57,285
いいえ、あれはここにあります。
1950
01:41:57,285 --> 01:41:59,678
そしてそれは私たちを殺すつもりです。
今から走り始めます
1951
01:41:59,678 --> 01:42:01,680
そして私たちは止まらない
日の出を見るまでは、サラ。
1952
01:42:01,680 --> 01:42:03,204
できません。
1953
01:42:03,204 --> 01:42:06,294
行かなければなりません。今。
1954
01:42:06,294 --> 01:42:07,904
あなたなしでは行かないよ。
1955
01:42:07,904 --> 01:42:10,167
私たちはお互いが必要です、いいですか？
1956
01:42:10,167 --> 01:42:12,213
まだ死ぬ準備ができていない。
1957
01:42:12,213 --> 01:42:13,692
あなたは？
1958
01:42:15,041 --> 01:42:16,391
いいえ。
1959
01:42:16,391 --> 01:42:18,828
私たちは走り、生きます！
1960
01:42:19,872 --> 01:42:22,658
♪ バスに乗っている人たち
1961
01:42:22,658 --> 01:42:24,747
♪ 一人ずつ死んでいく
1962
01:42:24,747 --> 01:42:28,316
♪ ひとつひとつ
1963
01:42:28,316 --> 01:42:30,231
♪ バスに乗っている人たち
1964
01:42:30,231 --> 01:42:33,059
♪ 一人ずつ死んでいく
1965
01:42:36,324 --> 01:42:39,196
いや！
1966
01:42:39,196 --> 01:42:40,328
♪ バスに乗っている人たち
1967
01:42:40,328 --> 01:42:42,852
♪ 一人ずつ死んでいく
1968
01:42:42,852 --> 01:43:14,231
♪ ひとつひとつ
1969
01:43:17,495 --> 01:43:19,758
ああ、いや！
1970
01:43:19,758 --> 01:43:22,239
♪ 一人ずつ死んでいく
1971
01:43:25,938 --> 01:43:28,593
いいえ、いいえ。
1972
01:43:45,654 --> 01:43:46,698
ああ、神に感謝します！
1973
01:44:15,553 --> 01:44:18,034
♪ 一人ずつ死んでいく
1974
01:44:22,473 --> 01:44:25,084
♪ 州間高速道路上
1975
01:44:25,084 --> 01:44:28,174
♪ ブレーキがかからない
1976
01:44:28,174 --> 01:44:31,047
♪ 私の間違いは放っておいてください、
必要なものはすべて揃っています♪
1977
01:44:31,047 --> 01:44:33,876
♪ 待ちません
1978
01:44:33,876 --> 01:44:36,879
♪ 州間高速道路上
1979
01:44:36,879 --> 01:44:41,666
♪ すっかり目が覚めました、
まだまだ気分は最高です♪
1980
01:44:41,666 --> 01:44:44,103
- ブルーライトかバストか？
- うん！
1981
01:44:44,103 --> 01:44:45,322
それは私にとってとてもクレイジーです
人々はただ捨てること
1982
01:44:45,322 --> 01:44:46,889
彼らの乗り物は真ん中にあります
道路の。
1983
01:44:46,889 --> 01:44:48,238
どう思いますか
彼らに何が起こったのですか？
1984
01:44:48,238 --> 01:44:49,500
はっきりと見える
あらゆる証拠があり、
1985
01:44:49,500 --> 01:44:51,067
解決策は1つだけです。
1986
01:44:51,067 --> 01:44:52,764
ブギーマンはそれを手に入れた！
1987
01:44:54,897 --> 01:45:12,567
- ブルーライト！ブルーライト！
- ブルーライト！ブルーライト！
1988
01:45:12,567 --> 01:45:14,786
青い光…
1989
01:45:25,144 --> 01:45:34,328
♪ あなたは悪魔を連れてきます
1990
01:45:34,328 --> 01:45:37,505
♪ 私の中で
1991
01:45:37,505 --> 01:45:46,296
♪ あなたは悪魔を連れてきます
1992
01:45:46,296 --> 01:45:49,212
♪ 私の中で
1993
01:45:50,822 --> 01:45:53,956
♪ 抑えられないよ、いいえ
1994
01:45:53,956 --> 01:46:00,745
♪ 抑えられない、だめ、だめ
1995
01:46:00,745 --> 01:46:03,357
♪ いや、ああ、来たよ
1996
01:46:09,450 --> 01:46:13,062
殺人は欲望によるものではない
それは暴力に関するものではありません。
1997
01:46:13,062 --> 01:46:16,065
それは、所有に関するものです。
1998
01:46:16,065 --> 01:46:18,023
そう感じたとき
生命の最後の息が出てくる、
1999
01:46:18,023 --> 01:46:19,634
あなたは彼らの目を見つめます。
2000
01:46:19,634 --> 01:46:21,723
その時点で、それは神であることになります。
2001
01:46:21,723 --> 01:46:25,291
私の片隅ではこう言います、「私はそうしたいのです」
彼らと話したり、デートしたりするためです。」
2002
01:46:25,291 --> 01:46:28,077
相手はこう言います、「どうだろう」
彼らの頭はどのように見えるか
2003
01:46:28,077 --> 01:46:30,035
棒の上で。」 [笑い]
2004
01:46:30,035 --> 01:46:31,689
そして、私の別の側面が疑問に思います。
2005
01:46:31,689 --> 01:46:35,345
「彼らの手だったらどうする？
もしそれがロブスターだったらどうなるでしょうか？」
2006
01:46:35,345 --> 01:46:37,826
時々、必要な気がするの
目を洗い流しに行きます --
2007
01:46:37,826 --> 01:46:40,437
すぐに売り切れてしまいます。
2008
01:46:40,437 --> 01:46:44,572
これは 7 回目の出荷です
シェリー・ストーカー ベビードールの。
2009
01:46:44,572 --> 01:46:46,051
とても本物そっくりです。
2010
01:46:46,051 --> 01:46:49,054
あなたはそれが美しいと思うでしょう、
本物の赤ちゃん
2011
01:46:49,054 --> 01:46:51,492
当社のお客様
特別な人形が大好き
2012
01:46:51,492 --> 01:46:55,365
受賞歴のある当社によって作られました
マスタードールアーティスト
2013
01:46:55,365 --> 01:46:58,063
最高級の素材を使用し手作り
2014
01:46:58,063 --> 01:46:59,804
カポディモンテのブドウの木のように --
2015
01:46:59,804 --> 01:47:02,024
ウィズバンの追加機能
その地位を獲得するために
2016
01:47:02,024 --> 01:47:05,419
の 1 つとして
私たちの永遠のお気に入り。
2017
01:47:05,419 --> 01:47:08,073
生きている人
立ち上がり角度が測定されています。
2018
01:47:08,073 --> 01:47:11,425
こじ開けることができる
粘土質および重い土壌
2019
01:47:11,425 --> 01:47:13,252
記録的な速さで!
2020
01:47:13,252 --> 01:47:16,517
大きなテクスチャーのあるステップ
歯を食いしばるのに役立ちます --
2021
01:47:16,517 --> 01:47:20,085
賞品をはらう
できるだけきれいに。
2022
01:47:20,085 --> 01:47:23,262
それで、あなたはそうしたいでしょう
生き物を仰向けに転がします
2023
01:47:23,262 --> 01:47:27,092
お腹が平行になるように
ナイフの角度で
2024
01:47:27,092 --> 01:47:30,487
それらのキーはありません
胃を深く切り込みすぎる
2025
01:47:30,487 --> 01:47:33,011
そうすればリスクはありません
腸をスライスする
2026
01:47:33,011 --> 01:47:34,622
偶然
2027
01:47:34,622 --> 01:47:37,276
でも、確かめたいのよね
切開がであること
2028
01:47:37,276 --> 01:47:39,278
挿入するのに十分な大きさ
2029
01:47:39,278 --> 01:47:42,630
生きたいと祈ってください
聖書の時代
2030
01:47:42,630 --> 01:47:45,589
さて、皆さん、主を讃美しましょう!
2031
01:47:45,589 --> 01:47:47,809
あなたは選ばれました。
2032
01:47:47,809 --> 01:47:50,202
あなたは今
真の選ばれた人々
2033
01:47:50,202 --> 01:47:53,118
あなたはイスラエルの新しい部族です。
2034
01:47:53,118 --> 01:47:56,252
あなたは経験豊富です
全能の患難の中で
2035
01:47:56,252 --> 01:47:57,949
血の味がわかります。
2036
01:47:57,949 --> 01:47:59,429
キルスティン G、私は 21 歳です。
2037
01:47:59,429 --> 01:48:02,127
私はカリフォルニア州サニーサンディエゴ出身です。
2038
01:48:02,127 --> 01:48:04,173
私は現在幼稚園です
教師のアシスタント、
2039
01:48:04,173 --> 01:48:07,002
私はタントラヨガを教えています
高齢者と視覚障害者に。
2040
01:48:07,002 --> 01:48:08,612
下を向いていないとき
2041
01:48:08,612 --> 01:48:10,962
ローラーブレードをしている私を見つけることができます
そしてスケートボード。
2042
01:48:10,962 --> 01:48:12,355
私のナナは私のヒーローです、
そして彼女は私に教えてくれました
2043
01:48:12,355 --> 01:48:13,835
困難を乗り越えるため
2044
01:48:13,835 --> 01:48:15,140
彼女は生まれました
横の舌足り
2045
01:48:15,140 --> 01:48:16,533
そして決してそうではありません
彼女の夢が遅くなった
2046
01:48:16,533 --> 01:48:18,056
アクチュアリーになるため
2047
01:48:18,056 --> 01:48:19,449
私は--によって生きています
2048
01:48:19,449 --> 01:48:21,190
♪ バスに乗っている人たち
2049
01:48:21,190 --> 01:48:24,019
♪ 一人ずつ死んでいく
2050
01:48:24,019 --> 01:48:27,762
♪ ひとつひとつ
2051
01:48:27,762 --> 01:48:29,633
♪ バスに乗っている人たち
2052
01:48:29,633 --> 01:48:32,157
♪ 一人ずつ死んでいく
2053
01:48:32,157 --> 01:48:35,552
♪ 街中
2054
01:49:41,618 --> 01:49:44,447
- ブルーライトです！ブルーライト！
- ブルーライト！ブルーライトです！
2055
01:49:44,447 --> 01:49:47,363
ブルーライト！ブルーライト！
神